1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:30,250 --> 00:01:33,083 Je zou zwaailichten en sirenes moeten hebben. 4 00:01:34,292 --> 00:01:35,292 Wat? 5 00:01:35,375 --> 00:01:37,750 Zoals die twee auto's die net voorbijreden. 6 00:01:37,833 --> 00:01:40,292 Je weet wel, "lichten en sirenes"? Zoals zwaailichten. 7 00:01:40,375 --> 00:01:43,208 Ze kunnen ook in uw auto worden geïnstalleerd. 8 00:01:43,292 --> 00:01:47,167 Alleen overheidsfunctionarissen kunnen deze gebruiken. 9 00:01:48,667 --> 00:01:52,167 Ik dacht dat iedereen die het zich kon veroorloven kon ze krijgen. 10 00:01:56,792 --> 00:01:58,708 Zijn zij een overheidsfunctionaris? 11 00:01:58,792 --> 00:01:59,792 Wat denk je? 12 00:02:03,708 --> 00:02:04,750 Wacht... 13 00:02:04,833 --> 00:02:06,208 Wat ben je aan het doen? 14 00:02:07,125 --> 00:02:08,208 Wat ben je aan het doen? 15 00:02:11,750 --> 00:02:13,708 Wat ben je aan het doen? 16 00:02:17,000 --> 00:02:19,375 Ik zal die kerel laten zien wat wat is. 17 00:02:30,500 --> 00:02:33,917 Kijk, hij is niet slecht, hij zal je begraven. 18 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Ken jij die auto niet? 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,625 Ik speel met hem. 20 00:02:40,708 --> 00:02:43,333 Nee, hij zal je passeren. 21 00:02:45,375 --> 00:02:47,167 Wil je $ 100 inzetten? 22 00:02:47,250 --> 00:02:49,708 - Ik ben binnen. - Laten we gaan! 23 00:03:00,292 --> 00:03:03,042 Rot op, klootzak! 24 00:03:08,458 --> 00:03:10,542 - Er is een taxi! - Laten we gaan! 25 00:03:14,333 --> 00:03:15,500 Kom hier! 26 00:03:31,750 --> 00:03:34,083 Dat is het! 27 00:03:37,667 --> 00:03:40,542 Zo rollen wij. 28 00:03:41,500 --> 00:03:45,625 Jij stapt op en versla ze allemaal. 29 00:03:46,667 --> 00:03:47,708 Heb je het? 30 00:03:56,917 --> 00:03:58,208 Kom op... 31 00:04:02,667 --> 00:04:04,042 Wacht even. 32 00:04:04,625 --> 00:04:07,708 Je hebt ons in de problemen gebracht. 33 00:04:07,792 --> 00:04:08,750 Probleem? 34 00:04:09,375 --> 00:04:10,750 - Ga weg! - $100 weddenschap? 35 00:04:10,833 --> 00:04:12,958 Ze zullen ons een escorte geven. 36 00:04:13,042 --> 00:04:15,167 - Ik ben binnen. - Laten we gaan! 37 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 Broeder, heel erg bedankt voor het stoppen. 38 00:04:22,083 --> 00:04:25,417 Ik heb tegen je geschreeuwd, Ik smeekte je om te helpen! 39 00:04:25,500 --> 00:04:27,625 Naar wie blaas jij kusjes? 40 00:04:27,708 --> 00:04:29,667 Nee natuurlijk niet, ik... 41 00:04:29,750 --> 00:04:32,125 ik schreeuwde, "Help alstublieft, ik heb een patiënt!" 42 00:04:32,208 --> 00:04:35,500 Je hebt mij verkeerd begrepen. 43 00:04:35,583 --> 00:04:37,375 Op dit uur? Ernstig? 44 00:04:37,458 --> 00:04:40,917 - Ben je ziek? - Nee, dat doe ik niet. Refik is ziek. 45 00:04:41,000 --> 00:04:45,208 Hij is gehandicapt, verlamd. Hij heeft momenteel een crisis. 46 00:04:45,292 --> 00:04:48,333 Controleer de kofferbak, wij hebben een rolstoel. 47 00:04:48,417 --> 00:04:52,250 Ik kan je zijn invaliditeitscertificaat laten zien. 48 00:04:52,333 --> 00:04:56,125 Refik heeft een aanval, hij trilt ongecontroleerd. 49 00:04:59,167 --> 00:05:00,333 Kijk naar hem! 50 00:05:01,042 --> 00:05:02,000 Refik! 51 00:05:04,667 --> 00:05:05,625 Refik! 52 00:05:09,042 --> 00:05:10,708 Misschien heeft hij gelijk. 53 00:05:11,333 --> 00:05:15,625 Kijk alsjeblieft eens naar deze zakenman. Hij betaalt een enorme hoeveelheid belasting. 54 00:05:16,583 --> 00:05:19,083 Ga alsjeblieft met ons mee. Help ons. 55 00:05:19,167 --> 00:05:21,875 Het verkeer voor u is verschrikkelijk, alstublieft. 56 00:05:21,958 --> 00:05:24,292 Over vijf minuten zijn we Refik kwijt. 57 00:05:24,375 --> 00:05:28,250 Je zou jezelf op het nieuws tegenkomen. We zouden op sociale media terechtkomen. 58 00:05:33,167 --> 00:05:34,458 Ga je naar Mediso? 59 00:05:35,500 --> 00:05:37,417 Ja, Mediso noodgeval. 60 00:05:38,500 --> 00:05:40,458 Prima, volg ons. Laten we snel gaan. 61 00:05:41,292 --> 00:05:42,208 Bedankt. 62 00:05:43,125 --> 00:05:44,333 Hartelijk dank. 63 00:05:45,083 --> 00:05:46,208 God zegene je. 64 00:05:47,375 --> 00:05:49,042 Broer! 65 00:05:54,792 --> 00:05:57,792 Je bent walgelijk, dat weet je toch? 66 00:05:58,542 --> 00:06:00,125 Vanwege jou. 67 00:06:00,208 --> 00:06:01,583 Oké, het is voorbij. 68 00:06:03,250 --> 00:06:04,125 Hebben ze het gekocht? 69 00:06:04,917 --> 00:06:06,250 We leven nog. 70 00:06:06,333 --> 00:06:07,875 - Goed. - Laten we gaan. 71 00:06:15,708 --> 00:06:19,292 Zie je de blues en de tweeën? 72 00:06:19,375 --> 00:06:22,208 Wanneer geef je mij die $ 200? 73 00:06:22,292 --> 00:06:24,833 Wanneer je maar wilt. Maak je geen zorgen. 74 00:06:25,667 --> 00:06:27,167 Zijn we klaar? 75 00:06:28,167 --> 00:06:30,375 - Ja. - Laten we gaan! 76 00:07:09,125 --> 00:07:10,958 {\an8}Ze zitten recht in onze reet! 77 00:07:11,042 --> 00:07:13,792 {\an8}Rood en blauw! Rood en blauw! 78 00:08:22,333 --> 00:08:23,792 {\an8}We zijn er bijna. 79 00:08:23,875 --> 00:08:27,292 {\an8}- Start de aanval. - Oké. 80 00:08:28,833 --> 00:08:31,125 {\an8}"Help mij. Help mij" 81 00:08:31,958 --> 00:08:35,375 {\an8}"Brancard. Ik heb een patiënt in nood. Help alsjeblieft." 82 00:08:41,667 --> 00:08:44,667 "DE ANATOMIE VAN EEN SAMENVATTING EXPRESSIONISTISCHE VRIENDSCHAP" 83 00:08:44,750 --> 00:08:46,875 OF "ZIJ AAN ZIJ" 84 00:08:47,667 --> 00:08:48,875 Als je er klaar voor bent... 85 00:08:48,958 --> 00:08:50,292 VIER MAANDEN GELEDEN 86 00:08:52,375 --> 00:08:55,833 Refik, we moeten er één kiezen. 87 00:08:58,208 --> 00:08:59,458 Hoeveel mensen vandaag? 88 00:08:59,958 --> 00:09:00,875 Veertien. 89 00:09:02,333 --> 00:09:04,500 Het werk begint om 04.00 uur in de ochtend. 90 00:09:04,583 --> 00:09:06,958 Kun je om 15.00 uur komen? Waar woon je? 91 00:09:07,042 --> 00:09:09,625 15.00, 14.00, 13.00 uur, ik kan elk moment komen. 92 00:09:11,292 --> 00:09:12,375 Rijbewijs? 93 00:09:12,917 --> 00:09:14,167 Ik regel het wel. 94 00:09:15,833 --> 00:09:16,750 Rijbewijs? 95 00:09:17,667 --> 00:09:20,375 - Zo snel mogelijk. - Kom op! 96 00:09:20,458 --> 00:09:22,333 Er staan ​​tien mensen te wachten. 97 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 Bedankt. 98 00:09:25,542 --> 00:09:26,667 Kismet. 99 00:09:35,083 --> 00:09:36,583 - Beşir Yıldız. - Dat ben ik. 100 00:09:37,375 --> 00:09:38,417 Kom binnen. 101 00:09:39,292 --> 00:09:40,750 Heb een goede. 102 00:09:40,833 --> 00:09:42,417 - Hier? - Ja. 103 00:09:46,250 --> 00:09:47,625 Je hebt geen referenties vermeld. 104 00:09:48,667 --> 00:09:49,542 Geen behoefte. 105 00:09:51,708 --> 00:09:53,292 Ik ben ervaren. 106 00:09:53,375 --> 00:09:56,833 Verlamd, bedlegerig, braken, poepen op zichzelf... 107 00:09:56,917 --> 00:09:59,167 Je zou niet geloven wat ik heb gezien. 108 00:09:59,958 --> 00:10:03,000 Meestal beseffen we het niet We hebben een medewerker nodig 109 00:10:03,083 --> 00:10:05,250 totdat ze ons komen zoeken. 110 00:10:05,333 --> 00:10:08,042 Ik geloof dat ik zo’n soort werknemer zal zijn. 111 00:10:08,125 --> 00:10:11,125 Oh, en natuurlijk is er een beroemd gezegde. 112 00:10:11,208 --> 00:10:13,292 Roma-mensen hebben een natuurlijk talent. 113 00:10:13,375 --> 00:10:15,333 Wat is jouw motivatie? 114 00:10:15,417 --> 00:10:18,667 Ik geloof in patiëntenzorg vergt discipline. 115 00:10:19,292 --> 00:10:22,500 Als de patiënt het opgeeft, geen enkele behandeling zal effectief zijn. 116 00:10:23,833 --> 00:10:25,417 Spreek jij Engels? 117 00:10:28,958 --> 00:10:30,208 Jouw motivatie? 118 00:10:30,833 --> 00:10:32,917 Het herstel van de patiënt. 119 00:10:33,625 --> 00:10:36,375 Op een gegeven moment zullen ze niet meer... 120 00:10:37,708 --> 00:10:38,750 een last. 121 00:10:40,583 --> 00:10:44,542 Ferruh, heb jij enige ervaring? in de medische sector? 122 00:10:45,375 --> 00:10:47,250 Nee, niet in de medische sector, 123 00:10:47,333 --> 00:10:51,083 maar ik wil er met je over praten een heel andere visie. 124 00:10:52,792 --> 00:10:54,583 De medische wereld is nu aan het sterven. 125 00:10:55,208 --> 00:10:58,125 Ik begon op negenjarige leeftijd met mijn grootmoeder. 126 00:10:58,208 --> 00:11:02,000 Na haar overlijden heb ik voor haar gezorgd eerst mijn moeder, daarna mijn tante. 127 00:11:02,750 --> 00:11:04,250 Ik zorgde ook voor mezelf. 128 00:11:04,333 --> 00:11:05,417 Ik was ziek. 129 00:11:06,083 --> 00:11:08,167 Ik had toen wat oudere mensen. 130 00:11:09,208 --> 00:11:10,333 Er vielen doden. 131 00:11:11,042 --> 00:11:14,708 Eerlijk gezegd was niet iedereen tevreden. 132 00:11:14,792 --> 00:11:18,167 Ik heb mijn masteropleiding afgerond in de geriatrische zorg 133 00:11:18,250 --> 00:11:21,417 in Sydney, Australië. 134 00:11:21,500 --> 00:11:25,292 Je kunt mijn diploma's vinden en certificaten in mijn bestand. 135 00:11:28,167 --> 00:11:29,625 Ben je geïnteresseerd in kunst? 136 00:11:29,708 --> 00:11:30,625 Hoe zo? 137 00:11:31,292 --> 00:11:35,042 Ben je geïnteresseerd in welke kunstvorm dan ook? 138 00:11:36,917 --> 00:11:38,708 Geen enkele vorm... 139 00:11:39,292 --> 00:11:40,167 Juist. 140 00:11:41,500 --> 00:11:42,542 Volgende. 141 00:11:57,958 --> 00:12:00,583 WIJ ZOEKEN EEN ERVAREN VERZORGER VOOR REFIK KÖSEMAN, 142 00:12:00,667 --> 00:12:03,417 EEN GERESPECTEERDE ZAKENMAN EN ONDERSTEUNER VAN ONS ZIEKENHUIS 143 00:12:18,125 --> 00:12:19,167 Sta niet op. 144 00:12:26,750 --> 00:12:27,917 Ayşenur Sağlam. 145 00:12:33,833 --> 00:12:34,708 Kom binnen, alsjeblieft. 146 00:12:42,208 --> 00:12:43,542 Goksenin Duman. 147 00:12:51,583 --> 00:12:52,667 Cemil Şener. 148 00:12:53,292 --> 00:12:54,583 Cemil Şener. 149 00:12:54,667 --> 00:12:56,042 - Ik ben het. - Nee, ik ben het. 150 00:13:03,333 --> 00:13:04,875 Hallo, ik ben Ferruh. 151 00:13:05,625 --> 00:13:08,542 Ik ben hier voor de functie van verzorger. 152 00:13:09,542 --> 00:13:11,458 Het is niet zijn beurt. 153 00:13:11,542 --> 00:13:12,958 Hij sprong erin. 154 00:13:13,042 --> 00:13:15,875 Cemil, Ferruh, het maakt niet uit. We zullen het hier afhandelen. 155 00:13:15,958 --> 00:13:18,458 Dan ga ik weg. Alsjeblieft, ik ben helemaal hierheen gekomen. 156 00:13:22,167 --> 00:13:23,875 Alsjeblieft, ga zitten. 157 00:13:25,417 --> 00:13:26,375 Bedankt. 158 00:13:30,208 --> 00:13:31,917 Hoe heet je? 159 00:13:32,875 --> 00:13:33,833 Hè? 160 00:13:35,375 --> 00:13:37,958 Ik geef je mijn CV. Laten we eens kijken. 161 00:13:39,375 --> 00:13:40,958 Heeft u referenties? 162 00:13:41,583 --> 00:13:42,958 Ik heb een referentie. 163 00:13:43,708 --> 00:13:46,333 Nanovex Medical, Ulvi Rıza Güngör. 164 00:13:47,250 --> 00:13:50,750 Hij is een leidende figuur in de gezondheidszorg. Hij is degene die mij hierheen heeft geleid. 165 00:13:50,833 --> 00:13:53,625 Hij zei: "Deze baan is perfect voor jou." 166 00:13:53,708 --> 00:13:56,292 'Je moet ook mijn naam noemen.' 167 00:13:56,375 --> 00:13:58,708 Na zijn mondelinge instructies heb ik... 168 00:13:58,792 --> 00:14:02,208 Met de keten Mediso Ziekenhuizen… 169 00:14:04,958 --> 00:14:08,458 Een algemene, onderling verbonden set van aanbevelingen. 170 00:14:11,750 --> 00:14:12,667 Nou… 171 00:14:13,625 --> 00:14:14,958 Laten we alsjeblieft doorgaan. 172 00:14:16,208 --> 00:14:18,792 Je hebt geen ervaring in de zorg. 173 00:14:19,583 --> 00:14:21,792 Ik heb ervaring in de zorg. 174 00:14:22,917 --> 00:14:24,958 Het kan zijn dat ik het daar niet heb neergezet. 175 00:14:26,167 --> 00:14:27,750 Ik zou willen dat je het hier toevoegt. 176 00:14:28,458 --> 00:14:31,833 Je kunt niet alles op een CV zetten. Het zorgt er alleen maar voor dat het er opgeblazen uitziet. 177 00:14:32,917 --> 00:14:34,125 Het past niet. 178 00:14:35,333 --> 00:14:36,250 Nou… 179 00:14:37,167 --> 00:14:39,833 Wat is jouw motivatie? 180 00:14:41,167 --> 00:14:44,750 Ik heb gisteren bij een supermarkt gesolliciteerd. Kassier baan. Het is niet gelukt. 181 00:14:46,333 --> 00:14:49,750 Dan was er nog deze beveiligingsbaan. 182 00:14:49,833 --> 00:14:50,750 Het is niet gelukt. 183 00:14:50,833 --> 00:14:53,583 Toen had ik een autowasproject met een vriend. 184 00:14:54,500 --> 00:14:57,042 Zijn geld, mijn arbeid. 185 00:14:57,125 --> 00:15:00,583 Hij kon het niet financieren. Ik kon niet werken. Het viel erdoorheen. 186 00:15:01,583 --> 00:15:03,583 Ik heb vandaag een aantal mensen benaderd. 187 00:15:05,333 --> 00:15:06,667 Ze waren allemaal negatief. 188 00:15:07,417 --> 00:15:11,917 Afgewezen, keer op keer. 189 00:15:12,583 --> 00:15:16,250 Het versterkte mijn motivatie om mantelzorg te verlenen. 190 00:15:17,250 --> 00:15:19,417 Ik begrijp dat je het geld nodig hebt. 191 00:15:21,792 --> 00:15:23,125 Hoe heet je? 192 00:15:23,750 --> 00:15:24,667 Refik. 193 00:15:25,583 --> 00:15:26,667 Refik, 194 00:15:27,292 --> 00:15:30,458 Het is geen geld, maar laten we zeggen 195 00:15:30,542 --> 00:15:34,167 Ik zou niet hebben gesolliciteerd als dit onbetaald zou zijn. 196 00:15:36,417 --> 00:15:38,375 Vertel me iets over jezelf. 197 00:15:39,750 --> 00:15:41,125 Mezelf? 198 00:15:41,750 --> 00:15:43,833 Laat me je vertellen wat ik leuk vind. 199 00:15:45,708 --> 00:15:47,125 Dans, plezier, 200 00:15:47,917 --> 00:15:51,333 lachen, rondhangen, grapjes maken, een leuke tijd hebben. 201 00:15:51,417 --> 00:15:53,583 Dat is gewoon wie ik ben. 202 00:15:53,667 --> 00:15:54,958 Anders dan dat… 203 00:15:56,833 --> 00:15:58,167 Ik hou van dames. 204 00:15:59,292 --> 00:16:02,000 Ik vond deze dame meteen leuk toen ik binnenkwam. 205 00:16:03,500 --> 00:16:06,000 Maar ik voelde een onzichtbare muur tussen ons. 206 00:16:06,083 --> 00:16:08,042 Met alle respect, zou ik eraan willen toevoegen. 207 00:16:09,333 --> 00:16:12,542 Ben je geïnteresseerd in welke vorm van kunst dan ook? 208 00:16:13,125 --> 00:16:14,417 Kom op. 209 00:16:14,500 --> 00:16:16,083 Natuurlijk. Muziek. 210 00:16:17,667 --> 00:16:19,042 Het is mijn leven. 211 00:16:19,125 --> 00:16:20,042 Ik heb er vertrouwen in. 212 00:16:20,667 --> 00:16:21,833 Ben je? 213 00:16:23,750 --> 00:16:26,000 Zo kon je mij toch niet voorstellen? 214 00:16:27,083 --> 00:16:27,958 Nee. 215 00:16:28,542 --> 00:16:31,292 Ik ben ook behoorlijk geïnteresseerd in muziek. 216 00:16:34,000 --> 00:16:36,292 Dat had ik ook niet van jou verwacht. 217 00:16:36,375 --> 00:16:38,708 Begrijp mij niet verkeerd. 218 00:16:40,125 --> 00:16:41,000 Waarom? 219 00:16:41,625 --> 00:16:42,583 Nou… 220 00:16:44,250 --> 00:16:47,583 Ik kijk naar je levensstijl en eerlijk gezegd, 221 00:16:48,250 --> 00:16:50,917 Ik kan het niet echt verbinden met muziek. 222 00:16:51,000 --> 00:16:53,333 Het spijt me zo. Excuseer mij. 223 00:16:53,417 --> 00:16:56,333 Nou, muziek heeft een hartslag, daarom. 224 00:16:56,958 --> 00:17:00,292 Ik zie hier niet veel leven, niet beledigend bedoeld. 225 00:17:00,375 --> 00:17:02,292 -Mag ik uw toestemming vragen-- - Ferruh… 226 00:17:03,542 --> 00:17:05,250 Ik kan me niet bewegen, je hebt gelijk. 227 00:17:06,208 --> 00:17:09,458 Maar maak je geen zorgen, mijn geest is actief genoeg. 228 00:17:10,958 --> 00:17:15,875 Dat stukje aan de muur is dat bijvoorbeeld Refik Fersan's "Hicaz Peşrev." 229 00:17:15,958 --> 00:17:17,750 Het is geschreven in de Hamparsum-notatie. 230 00:17:19,250 --> 00:17:24,417 Als ik naar dat stuk kijk, Ik hoor de muziek in mijn hoofd. 231 00:17:25,375 --> 00:17:26,583 En ik… 232 00:17:29,375 --> 00:17:31,333 Als ik een dame zie, oké? 233 00:17:31,417 --> 00:17:33,500 Laat de dame dansen. Ik heb het niet eens nodig 234 00:17:33,583 --> 00:17:35,208 om de muziek te horen. Geef mij… 235 00:17:36,125 --> 00:17:37,083 vijf seconden. 236 00:17:37,167 --> 00:17:40,583 Ik kijk naar haar terwijl ze met haar kont schudt en ik kan je vertellen wat er speelt. 237 00:17:41,292 --> 00:17:42,708 O nee. 238 00:17:44,500 --> 00:17:45,542 Zeker. 239 00:17:46,167 --> 00:17:48,000 Je ziet er niet overtuigd uit. 240 00:17:48,625 --> 00:17:50,833 Wil je €100 inzetten? 241 00:17:50,917 --> 00:17:53,500 Laat haar dansen. Geef mij een koptelefoon. 242 00:17:53,583 --> 00:17:55,292 Jij danst. Laten we het proberen. 243 00:17:56,750 --> 00:17:57,833 Nee, dank je. 244 00:17:58,625 --> 00:18:01,292 "Hicaz Peşrev." Wij spelen het al vanaf onze geboorte. 245 00:18:01,375 --> 00:18:03,500 Ik ben er middenin geboren. 246 00:18:03,583 --> 00:18:04,708 Dat is waarom. 247 00:18:04,792 --> 00:18:09,917 Als muziek je lichaam niet beweegt, het is geen muziek. 248 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Oké. 249 00:18:13,583 --> 00:18:15,167 Hartelijk dank, Ferruh. 250 00:18:16,750 --> 00:18:18,125 Bedankt. 251 00:18:19,500 --> 00:18:21,083 We hebben een goed gesprek gehad. 252 00:18:21,167 --> 00:18:23,042 Alsjeblieft, doe geen moeite. Het was een genoegen. 253 00:18:31,333 --> 00:18:33,333 Man, je bent eigenlijk kreupel. 254 00:18:33,958 --> 00:18:35,250 Ik dacht dat 'verzorger' bedoelde 255 00:18:35,333 --> 00:18:38,625 u had een andere ziekte en iemand zorgde daarvoor. 256 00:18:38,708 --> 00:18:43,792 Waarom heb je me niet verteld dat de man kreupel is? Je liet me daar hangen. 257 00:18:43,875 --> 00:18:45,375 Het spijt me. Mijn slechte. 258 00:18:46,000 --> 00:18:47,583 Hoe dan ook, het is wat het is. 259 00:18:50,042 --> 00:18:52,167 Ik heb je naam nooit gekregen. 260 00:18:52,792 --> 00:18:54,083 Fig. 261 00:18:55,542 --> 00:18:56,708 Fig. 262 00:18:56,792 --> 00:18:58,125 Fig. 263 00:18:59,000 --> 00:19:00,458 Je kunt het CV behouden. 264 00:19:01,000 --> 00:19:05,167 Het heeft mijn telefoonnummer, e-mailadres, al mijn noodcontacten. 265 00:19:05,667 --> 00:19:06,833 Je kunt mij bellen. 266 00:19:16,292 --> 00:19:17,750 Goedeavond. 267 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Neuken... 268 00:19:29,417 --> 00:19:30,542 Mam. 269 00:19:31,083 --> 00:19:32,208 Mijn lieve moeder. 270 00:19:34,542 --> 00:19:35,625 Nee. 271 00:19:35,708 --> 00:19:37,042 Mijn liefste. 272 00:19:39,000 --> 00:19:40,250 Meen je dat? 273 00:20:06,833 --> 00:20:08,583 - Wat is er? - Goed, en jij? 274 00:20:08,667 --> 00:20:09,833 Goed. 275 00:20:10,833 --> 00:20:12,875 - Hallo. - Hallo. 276 00:20:15,625 --> 00:20:18,750 Altijd de Schotse competitie, Dundee Verenigd. Oké? 277 00:20:42,167 --> 00:20:44,083 Stop met schreeuwen, wat wil je? 278 00:20:48,500 --> 00:20:50,667 Wees stil! 279 00:20:52,042 --> 00:20:53,958 Het is aan het opnemen! 280 00:20:54,042 --> 00:20:56,833 Houd hem stil. Mijn hoofd bonkt al de hele ochtend. 281 00:20:56,917 --> 00:20:58,583 Geef me een hand. 282 00:20:58,667 --> 00:21:00,500 Jij, ga naar huis. Ga door. 283 00:21:03,292 --> 00:21:04,417 Hij zal te laat komen. 284 00:21:04,958 --> 00:21:06,917 Waar wacht je op? 285 00:21:07,958 --> 00:21:09,458 Sta op, zoon, sta op! 286 00:21:10,417 --> 00:21:11,292 Mijn God! 287 00:21:13,292 --> 00:21:15,875 In onze dagelijkse routine, het is tijd voor de badkamer. 288 00:21:15,958 --> 00:21:17,250 Ze spelen met Hüseyin. 289 00:21:17,333 --> 00:21:19,333 Ik sta onder de douche! 290 00:21:20,458 --> 00:21:22,833 Ga weg! Ik ga in bad. 291 00:21:23,542 --> 00:21:26,167 Ga weg! 292 00:21:26,250 --> 00:21:29,208 Ga weg! 293 00:21:29,292 --> 00:21:30,667 Oznur! 294 00:21:30,750 --> 00:21:32,375 - Ga weg. - Öznur, neem ze mee. 295 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Ik zei dat je niet moest schreeuwen. 296 00:21:35,083 --> 00:21:36,333 Schreeuw niet. 297 00:22:03,250 --> 00:22:05,000 - Begrepen. - Ga weg! 298 00:22:05,833 --> 00:22:06,708 Selim. 299 00:22:10,333 --> 00:22:11,250 Waar was je? 300 00:22:12,667 --> 00:22:13,667 Zeg eens. 301 00:22:16,333 --> 00:22:17,708 Antwoord mij! 302 00:22:20,125 --> 00:22:21,958 Ik was bij een sollicitatiegesprek. 303 00:22:22,500 --> 00:22:25,958 We zijn een beetje laat En je trekt dat gezicht al? 304 00:22:29,542 --> 00:22:31,708 - Ergens heen? - Blijf erbuiten. 305 00:23:45,625 --> 00:23:46,833 Ik heb dit voor je gekocht. 306 00:23:49,542 --> 00:23:50,708 Keramische plaat. 307 00:23:51,500 --> 00:23:52,708 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden. 308 00:23:53,333 --> 00:23:58,000 Ik dacht dat het er misschien goed uit zou zien op de salontafel. 309 00:23:58,083 --> 00:23:59,375 Waar heb je het gestolen? 310 00:24:00,125 --> 00:24:01,417 O, kom op. 311 00:24:17,083 --> 00:24:19,417 Ik ben zo verdomd klaar met je, Ferruh. 312 00:24:19,500 --> 00:24:20,583 Heb je het? 313 00:24:22,500 --> 00:24:24,292 Ik vroeg je één ding. 314 00:24:25,625 --> 00:24:28,417 We zeiden dat je hem van school moest halen. 315 00:24:29,625 --> 00:24:33,375 Ik heb er sowieso geen verstand van. Waarom zou ik je überhaupt vertrouwen? 316 00:24:34,250 --> 00:24:37,958 Je hebt hem niet opgehaald. Jij ging er vandoor met die punkers. 317 00:24:38,042 --> 00:24:40,250 Ik ga graag 50 sollicitatiegesprekken voeren. 318 00:24:40,333 --> 00:24:44,000 In godsnaam, ik ben leeg. 319 00:24:44,083 --> 00:24:45,708 Ik vergat het. 320 00:24:45,792 --> 00:24:47,958 Ik probeer het gewoon. 321 00:24:48,042 --> 00:24:49,667 Ik ben degene die het hier probeert. 322 00:24:50,542 --> 00:24:55,583 Op mijn leeftijd is mijn rug kapot van de hele dag staan. 323 00:24:55,667 --> 00:24:56,833 Kijk naar mijn handen! 324 00:24:57,333 --> 00:24:58,958 Ferruh! Kijk! 325 00:24:59,042 --> 00:25:00,833 Wees niet walgend. 326 00:25:00,917 --> 00:25:03,208 Mijn handen zijn gescheurd door het wasmiddel. 327 00:25:03,292 --> 00:25:04,292 Kijk! 328 00:25:07,292 --> 00:25:08,292 ik… 329 00:25:08,792 --> 00:25:11,333 Je luistert niet naar mij, dus ik kan mezelf niet verklaren. 330 00:25:12,083 --> 00:25:13,083 Echt? 331 00:25:13,167 --> 00:25:15,083 - Dus... - Ik luister niet naar je? 332 00:25:15,167 --> 00:25:17,167 - Dat doe je niet. - Zeg eens! 333 00:25:17,250 --> 00:25:20,917 Vertel het me, Ferruh. Ik luister. 334 00:25:21,000 --> 00:25:22,583 Zeg eens! 335 00:25:22,667 --> 00:25:23,958 Jij steelt. 336 00:25:24,583 --> 00:25:25,917 Jij liegt. 337 00:25:26,000 --> 00:25:27,375 Je bent een punker. 338 00:25:27,458 --> 00:25:29,125 Vertel me meer, Ferruh! 339 00:25:29,208 --> 00:25:32,292 Wat ga je mij vertellen? Ik luister. 340 00:25:41,417 --> 00:25:42,500 Kijk naar mij, Ferruh! 341 00:25:43,042 --> 00:25:44,375 Dit is geen hotel. 342 00:25:45,583 --> 00:25:49,375 Je krijgt hier geen gratis ritje. 343 00:25:50,083 --> 00:25:52,458 Heb ik je ooit anders behandeld? 344 00:25:53,417 --> 00:25:55,542 Jij bent mijn eerste zoon. 345 00:25:57,125 --> 00:26:00,208 Ik was een kind toen ze legden je eerst in mijn armen. 346 00:26:02,917 --> 00:26:05,500 Jij bent door God gezonden, je was een wees. 347 00:26:05,583 --> 00:26:08,000 Ik dacht: "Misschien komt zijn familie wel." 348 00:26:08,625 --> 00:26:10,333 Niemand kwam. 349 00:26:12,917 --> 00:26:14,375 Ekrem is overleden. 350 00:26:14,458 --> 00:26:16,667 Ik bleef alleen achter met de baby's. 351 00:26:16,750 --> 00:26:20,583 Ik zweer het, kijk, ik heb nooit geklaagd, zelfs niet voor één dag. 352 00:26:20,667 --> 00:26:23,667 Jij bent mijn kind, net als de anderen. 353 00:26:25,208 --> 00:26:26,667 Ik kon geen man van je maken. 354 00:26:28,250 --> 00:26:30,458 Wij zijn deze schande beu. 355 00:26:31,125 --> 00:26:34,167 Wij hebben het gehad. Je geeft een slecht voorbeeld voor de kinderen. 356 00:26:34,250 --> 00:26:36,542 Waarom stuur ik ze naar school? 357 00:26:36,625 --> 00:26:37,583 Zeg eens! 358 00:26:38,333 --> 00:26:40,125 Ze zullen dus niet zijn zoals jij. 359 00:26:40,208 --> 00:26:43,542 Ik werk zeven dagen per week. Iedereen zou met mij meevoelen. 360 00:26:44,458 --> 00:26:45,417 Genoeg! 361 00:26:48,583 --> 00:26:50,250 Wees niet beledigd. 362 00:26:50,875 --> 00:26:52,583 Het is voorbij, ik ben uitgeput. 363 00:26:53,542 --> 00:26:55,250 Je slaapt hier vannacht. 364 00:26:56,250 --> 00:26:58,708 Morgen, maak dat je wegkomt. 365 00:27:03,000 --> 00:27:04,708 Ik ga een frisse neus halen. 366 00:27:04,792 --> 00:27:06,667 - Als je kalmeert... - Houd op. 367 00:27:07,792 --> 00:27:09,917 In godsnaam, ga gewoon weg! 368 00:27:10,000 --> 00:27:11,917 Ik wil je niet zien! 369 00:27:12,000 --> 00:27:12,917 Gaan! 370 00:27:30,083 --> 00:27:31,125 Eet smakelijk. 371 00:28:15,417 --> 00:28:17,417 - Hallo. - Welkom. 372 00:28:19,000 --> 00:28:20,167 Ik zal wat thee drinken. 373 00:28:23,333 --> 00:28:24,792 - Hoe veel? - Vijftien. 374 00:28:26,000 --> 00:28:27,583 Ja, zoals vijf? 375 00:28:48,708 --> 00:28:49,625 Hallo. 376 00:28:50,125 --> 00:28:53,333 Goedemorgen, Ferruh. Sorry dat ik u stoor, het is Figen. 377 00:28:54,000 --> 00:28:55,917 Van gisteren? 378 00:28:56,500 --> 00:28:57,792 Beste Figen. 379 00:28:57,875 --> 00:29:00,083 Ik hoop dat alles in orde is. 380 00:29:00,167 --> 00:29:02,750 Is Refik overleden? 381 00:29:02,833 --> 00:29:04,417 Het spijt me zo! 382 00:29:05,458 --> 00:29:09,792 Nee, Refik is niet overleden, Ferruh. Hij is nu bij mij. 383 00:29:09,875 --> 00:29:11,333 Hij wil je ontmoeten. 384 00:29:11,417 --> 00:29:12,958 Ben je vandaag beschikbaar? 385 00:29:13,042 --> 00:29:14,167 Voor de baan? 386 00:29:14,667 --> 00:29:18,208 Ja, voor de baan. Ben je vandaag om 14.30 uur beschikbaar? 387 00:29:18,292 --> 00:29:20,250 14.30 uur past bij mij. 388 00:29:20,333 --> 00:29:21,417 Als het vandaag is... 389 00:29:21,917 --> 00:29:26,250 Als Refik beschikbaar is, Ik kan zelfs eerder komen. 390 00:29:26,333 --> 00:29:28,917 Dus, komt 10.30 uur u goed uit? 391 00:29:29,000 --> 00:29:31,167 - 10:30 uur? - Ja, 10:30. 392 00:29:31,250 --> 00:29:32,667 Oké, lieve Figen. 393 00:29:32,750 --> 00:29:34,292 Oké, tot ziens. 394 00:29:50,042 --> 00:29:52,458 Je arriveerde 20 minuten te vroeg. 395 00:29:52,542 --> 00:29:54,917 Er was vreselijk verkeer, sorry. 396 00:29:57,375 --> 00:29:59,333 Figen heeft mij uitgenodigd. 397 00:29:59,417 --> 00:30:00,750 Moet ik weggaan? 398 00:30:00,833 --> 00:30:03,583 Moet ik binnen 20 minuten terugkomen? Ik ben nu hier. 399 00:30:05,500 --> 00:30:06,875 Kom met mij mee, alsjeblieft. 400 00:30:12,333 --> 00:30:13,917 …maak de taken af. 401 00:30:14,000 --> 00:30:16,667 - Cemal. - Ik zie je boven. 402 00:30:17,417 --> 00:30:18,833 - Goed? - Ochtend. 403 00:30:19,958 --> 00:30:22,208 - Ochtend. - Cucumis sativus. 404 00:30:22,917 --> 00:30:24,333 Een beetje klein, maar fris. 405 00:30:24,417 --> 00:30:25,583 Precies goed. 406 00:30:26,292 --> 00:30:27,458 Erg goed. 407 00:30:27,542 --> 00:30:28,583 Perfect! 408 00:30:30,458 --> 00:30:31,833 Mijn broer… 409 00:30:32,833 --> 00:30:34,375 Pak de bladeren. 410 00:30:43,375 --> 00:30:45,833 Geef de bloemen bij het raam geen water. 411 00:30:53,000 --> 00:30:54,833 Volg mij, alsjeblieft. 412 00:30:55,667 --> 00:30:57,542 Refik is een belangrijk persoon. 413 00:30:57,625 --> 00:30:59,708 Zijn handicap kan u misleiden. 414 00:30:59,792 --> 00:31:01,917 Maar hij is een erg drukke zakenman. 415 00:31:02,833 --> 00:31:04,917 Figen, ik ben er! 416 00:31:05,625 --> 00:31:07,917 - Ja. - Volg mij, alsjeblieft. 417 00:31:08,000 --> 00:31:09,083 Oké. 418 00:31:13,375 --> 00:31:14,750 Raak niets aan. 419 00:31:18,000 --> 00:31:21,542 Onze dag begint om 7.00 uur. met fysiotherapie. 420 00:31:21,625 --> 00:31:25,208 Beweging is essentieel om te voorkomen dat de botten verkalken. 421 00:31:26,583 --> 00:31:28,292 Ik kan je niet horen. 422 00:31:31,625 --> 00:31:32,708 Dit is jouw kamer. 423 00:31:47,750 --> 00:31:48,792 Ferruh, 424 00:31:49,375 --> 00:31:50,958 dit is jouw badkamer. 425 00:31:56,375 --> 00:31:58,500 De douche en het toilet bevinden zich hier. 426 00:32:01,958 --> 00:32:03,417 Volgens het contract, 427 00:32:03,500 --> 00:32:06,125 je moet daar zijn voordat de therapie voorbij is. 428 00:32:06,208 --> 00:32:09,292 Laten we zeggen, 7.45 uur. 429 00:32:13,208 --> 00:32:14,125 Ferruh. 430 00:32:18,250 --> 00:32:20,375 Deze babyfoon is erg belangrijk. 431 00:32:20,458 --> 00:32:24,292 Het staat 24 uur aan en wordt afgestemd op frequentie nummer twee. 432 00:32:26,708 --> 00:32:27,833 Heeft u vragen? 433 00:32:31,375 --> 00:32:33,708 Als er geen vragen zijn, Refik wacht. 434 00:32:35,333 --> 00:32:37,375 Wat voor contract is dit? 435 00:32:37,458 --> 00:32:40,333 Figen belde me over de baan. 436 00:32:53,833 --> 00:32:54,875 Ochtend. 437 00:32:55,750 --> 00:32:57,583 Laten we een pauze nemen, alsjeblieft. 438 00:32:57,667 --> 00:33:01,042 - We hebben je benen niet gedaan. - Ferruh zal het afhandelen, dank je. 439 00:33:01,125 --> 00:33:02,417 Bedankt. 440 00:33:03,083 --> 00:33:04,167 Neem een ​​pauze. 441 00:33:04,875 --> 00:33:06,833 Ik kan niets horen. 442 00:33:08,083 --> 00:33:11,625 Waarom luister je hier zo hard naar? 443 00:33:12,375 --> 00:33:15,542 Er mag niet naar muziek geluisterd worden tot op dit volume. 444 00:33:16,125 --> 00:33:17,208 Is dat zo? 445 00:33:17,917 --> 00:33:19,000 Oké. 446 00:33:19,083 --> 00:33:22,208 Als de verpleegkundige het u laat zien, zou u dat dan willen? 447 00:33:22,833 --> 00:33:24,167 mijn benen proberen te trainen? 448 00:33:32,250 --> 00:33:33,250 Hartelijk dank. 449 00:33:33,333 --> 00:33:34,250 Je mag vertrekken. 450 00:33:39,000 --> 00:33:41,958 Ik begrijp het niet, sorry. 451 00:33:42,042 --> 00:33:46,625 Figen belde me en zei dat Refik wilde over de baan praten. 452 00:33:46,708 --> 00:33:50,208 Daarom kwam ik. 453 00:33:50,958 --> 00:33:53,500 Als je been zegt... Heb ik het duidelijk uitgelegd? 454 00:33:53,583 --> 00:33:55,750 Het is jouw taak, Ferruh. 455 00:33:57,208 --> 00:34:01,417 Mevrouw, hadden we niet moeten praten? hier eerst over? 456 00:34:01,500 --> 00:34:03,250 Je hebt me nooit verteld dat ik de baan kreeg. 457 00:34:03,333 --> 00:34:06,125 Laten we elkaar de hand schudden... 458 00:34:06,750 --> 00:34:08,917 Is dit niet raar? 459 00:34:09,667 --> 00:34:14,167 Omdat je 20 minuten te vroeg kwam, je kwam naar de beensessie. 460 00:34:14,250 --> 00:34:16,083 We hebben 45 minuten gelopen. 461 00:34:16,167 --> 00:34:17,708 Het is 20 minuten geleden. 462 00:34:17,792 --> 00:34:19,208 Ik ben precies op tijd. 463 00:34:19,292 --> 00:34:21,667 Misschien ben je vandaag laat begonnen. 464 00:34:23,000 --> 00:34:27,000 Ik heb rondgekeken en deze baan past niet echt bij mij. 465 00:34:27,083 --> 00:34:30,750 Toen ik het woord 'verzorger' hoorde, er kwam een ander beeld in me op. 466 00:34:30,833 --> 00:34:34,375 Het is eigenlijk nog veel erger dan dat. 467 00:34:34,458 --> 00:34:37,667 Ik ben niet blij met deze aanpak. 468 00:34:38,208 --> 00:34:39,625 Als je het niet erg vindt, 469 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 mag ik weggaan? Beterschap. 470 00:34:43,250 --> 00:34:45,417 Ferruh, een minuutje alstublieft. 471 00:34:45,500 --> 00:34:49,250 Lale, heb je het niet uitgelegd? de voorwaarden aan Ferruh in detail? 472 00:34:50,542 --> 00:34:51,667 Nee. 473 00:34:52,458 --> 00:34:54,417 Ik wilde dat je hem eerst zou zien. 474 00:34:54,500 --> 00:34:58,125 - Dus hij... - Dat bedoel ik met aanpak. 475 00:34:58,208 --> 00:35:01,250 - Kijk eens naar deze aanpak. - Oké, wacht even. 476 00:35:01,333 --> 00:35:04,667 Nu, Ferruh, het gaat niet alleen om benen. 477 00:35:05,167 --> 00:35:06,292 Het is je misschien opgevallen. 478 00:35:06,792 --> 00:35:10,500 Dat begrijp je waarschijnlijk wij zijn op zoek naar een inwonende verzorger. 479 00:35:10,583 --> 00:35:14,167 Degene die we tot nu toe hebben gezien Het duurde een paar weken, daarna vertrokken ze. 480 00:35:15,375 --> 00:35:16,875 Misschien blijf je. 481 00:35:17,833 --> 00:35:19,875 Laten we het op deze manier doen... 482 00:35:20,792 --> 00:35:24,167 Laat Lale het je in detail uitleggen. 483 00:35:24,667 --> 00:35:26,083 Denk er vandaag eens over na. 484 00:35:26,583 --> 00:35:28,167 Als u akkoord gaat, 485 00:35:29,292 --> 00:35:30,958 je kunt morgen beginnen. 486 00:35:31,667 --> 00:35:32,875 Is dat oké? 487 00:35:32,958 --> 00:35:34,292 Laten we dit zelfs noemen 488 00:35:34,375 --> 00:35:37,000 - een proefperiode. - Refik… 489 00:35:37,083 --> 00:35:42,250 Ik denk dat het salaris je tevreden zal stellen. Maar ik wil je niet onder druk zetten. 490 00:36:30,625 --> 00:36:31,667 Ferruh! 491 00:36:35,417 --> 00:36:36,458 Ja? 492 00:36:37,500 --> 00:36:40,333 Je moet de knop ingedrukt houden voordat je spreekt. 493 00:36:48,417 --> 00:36:49,542 Ja? 494 00:36:50,042 --> 00:36:51,083 Oké. 495 00:36:51,792 --> 00:36:53,833 Ferruh, het is 07:45 uur 496 00:36:53,917 --> 00:36:55,833 Kun je alsjeblieft naar Refik gaan? 497 00:36:59,708 --> 00:37:00,958 Ik dacht... 498 00:37:01,958 --> 00:37:03,917 Ik dacht dat ik een bad zou nemen, maar... 499 00:37:10,875 --> 00:37:13,125 In een sedentair systeem is 500 00:37:13,208 --> 00:37:17,083 regelmatige beweging van de botten, gewrichten en spieren is erg belangrijk. 501 00:37:17,708 --> 00:37:20,125 - Ja. - Bloedcirculatie en ademhaling ook. 502 00:37:20,208 --> 00:37:23,500 - Dat klopt. - En onze grootste vijand wordt verkouden. 503 00:37:23,583 --> 00:37:26,292 Zelfs de geringste verkoudheid kan een longinfectie veroorzaken. 504 00:37:27,250 --> 00:37:30,333 Na dagelijkse fysiotherapie, we doen ademhalingsoefeningen. 505 00:37:30,417 --> 00:37:32,875 Daarna, we gaan naar beneden voor het ontbijt. 506 00:37:34,917 --> 00:37:38,042 Een doelpunt voor Indonesië. Ik gok op een gelijkspel. 507 00:37:39,250 --> 00:37:40,792 Ik verloor 26 lira. 508 00:37:41,583 --> 00:37:42,750 Ik luister. 509 00:37:43,250 --> 00:37:46,333 Kom alsjeblieft Refik in zijn stoel helpen. 510 00:37:46,417 --> 00:37:47,292 Alsjeblieft. 511 00:37:53,250 --> 00:37:55,083 - Alsjeblieft. - Wat is de haast? 512 00:37:55,708 --> 00:37:57,667 Ik ben hier. Hij rent niet weg. 513 00:37:57,750 --> 00:38:00,792 - Hoe? - Jij neemt de romp, ik neem de benen. 514 00:38:00,875 --> 00:38:02,083 - Rechtop? - Ja. 515 00:38:02,750 --> 00:38:05,250 - Wees voorzichtig. - Kom hier, rechtdoor. 516 00:38:06,875 --> 00:38:08,958 Kom hier. 517 00:38:09,667 --> 00:38:10,792 Breng de stoel mee! 518 00:38:11,625 --> 00:38:13,167 Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen. 519 00:38:13,833 --> 00:38:14,833 - Wees voorzichtig! - Oké? 520 00:38:14,917 --> 00:38:18,458 Hij viel in bed, kalmeer. Wat voor soort medische staf bent u? 521 00:38:19,083 --> 00:38:20,792 Ferruh, luister naar mij. 522 00:38:20,875 --> 00:38:22,500 Pak mijn nek vast met je hand. 523 00:38:22,583 --> 00:38:25,292 Gebruik dan je rechterhand achter voor steun. 524 00:38:26,042 --> 00:38:27,542 Mijn lichaam volgt. 525 00:38:28,208 --> 00:38:29,750 - Ja. - Daar ga je! 526 00:38:30,833 --> 00:38:32,042 Oké. 527 00:38:32,125 --> 00:38:34,250 - Til hem op. - Ik heb hem nu. 528 00:38:34,333 --> 00:38:36,250 Zet hem nu op de stoel. 529 00:38:36,875 --> 00:38:38,167 Wij wachten hier niet. 530 00:38:38,250 --> 00:38:40,458 - Ja, we gaan door. - Dit is niet het einde. 531 00:38:43,208 --> 00:38:45,042 - Ik laat hem vallen. - Langzaam! 532 00:38:46,583 --> 00:38:47,958 Daar ga je! 533 00:38:54,625 --> 00:38:55,625 Is dat oké? 534 00:38:55,708 --> 00:38:57,500 - Wat? - Houd hem vast! 535 00:38:57,583 --> 00:39:01,250 Je moet zijn riem vastmaken als je hem neerzet. Hij zou eruit kunnen vallen. 536 00:39:02,208 --> 00:39:03,250 Het is in orde. 537 00:39:05,042 --> 00:39:09,000 Ferruh, ik heb dit soort slechte gewoonten. 538 00:39:09,750 --> 00:39:14,000 Helemaal niet. Ik werd er niet over geïnformeerd. 539 00:39:14,083 --> 00:39:15,083 Dit is normaal. 540 00:39:15,167 --> 00:39:17,125 - Ja. - Vanaf nu, 541 00:39:17,875 --> 00:39:19,083 Ik zal je vastbinden. 542 00:39:19,792 --> 00:39:20,792 Je zult niet toegeven. 543 00:39:26,583 --> 00:39:27,875 - Ik denk dat het klaar is. - Oké. 544 00:39:29,417 --> 00:39:30,750 Hoe gaat het? 545 00:39:30,833 --> 00:39:33,250 Ik blijf erover wrijven. Het schuimt niet. 546 00:39:33,333 --> 00:39:34,333 Waarom? 547 00:39:35,125 --> 00:39:36,500 - Weet ik niet. - Wat is het? 548 00:39:37,542 --> 00:39:38,708 Ik heb dit gebruikt. 549 00:39:39,333 --> 00:39:40,875 Bent u analfabeet? 550 00:39:40,958 --> 00:39:42,375 Dat is voetzeep. 551 00:39:43,083 --> 00:39:44,833 - Hoe zou ik dat weten? - Kom op! Snel! 552 00:39:44,917 --> 00:39:47,208 Het is óf het hoofd, óf het lichaam. 553 00:39:47,292 --> 00:39:49,625 - Er zijn 50 flessen. - Lees de flessen! 554 00:39:49,708 --> 00:39:50,667 Dit… 555 00:39:50,750 --> 00:39:53,750 Er zijn 50 flessen. Laat me je afspoelen. 556 00:39:55,833 --> 00:39:57,042 Kun jij dit? 557 00:39:58,083 --> 00:39:59,708 Zeker, waarom niet? 558 00:40:00,833 --> 00:40:02,542 Is de stropdas nodig? 559 00:40:03,583 --> 00:40:05,958 Niemand geeft om hem, hij kan een onderbroek dragen. 560 00:40:06,042 --> 00:40:07,750 Laat hem wat lucht krijgen. 561 00:40:07,833 --> 00:40:08,875 Ferruh. 562 00:40:08,958 --> 00:40:13,958 Dat moet je accepteren Refik is een normaal mens. 563 00:40:14,042 --> 00:40:15,917 Hij heeft vandaag een belangrijke vergadering. 564 00:40:16,500 --> 00:40:20,542 Zoals iedereen die een belangrijke vergadering heeft, hij moet dit dragen. 565 00:40:20,625 --> 00:40:23,625 De man is verlamd. Hij kan zijn armen, benen of handen niet gebruiken. 566 00:40:23,708 --> 00:40:26,625 Als je hem niet vastbindt, zal hij vallen. 567 00:40:27,125 --> 00:40:29,583 Oké, prima. Wat dan ook, laat hem ze dragen. 568 00:40:29,667 --> 00:40:32,375 Ik zeg dit in zijn voordeel. Hij is misschien gloeiend heet. 569 00:40:34,375 --> 00:40:36,083 Lale, jij mag naar de keuken gaan. 570 00:40:37,833 --> 00:40:40,000 Oké. Ik zal er zijn. 571 00:40:41,625 --> 00:40:45,667 We gaan ons gewoon aankleden. 572 00:40:47,792 --> 00:40:49,125 Wat zijn dit? 573 00:40:49,750 --> 00:40:50,708 Compressie… 574 00:40:51,542 --> 00:40:52,625 kousen. 575 00:40:53,833 --> 00:40:55,750 - Voor jou? - Ja. 576 00:40:56,250 --> 00:40:58,333 Mijn bloedcirculatie is slecht. 577 00:40:58,958 --> 00:41:00,042 Er bestaat gevaar voor flauwvallen. 578 00:41:01,292 --> 00:41:03,667 Echt niet, deze… 579 00:41:03,750 --> 00:41:05,667 Ik kan je deze niet aandoen, sorry. 580 00:41:05,750 --> 00:41:07,083 Lale kan het. 581 00:41:07,167 --> 00:41:09,333 Iedereen heeft grenzen. En dit is de mijne. 582 00:41:09,417 --> 00:41:11,375 Ik kan dit niet doen. 583 00:41:11,458 --> 00:41:13,958 Het spijt me zo. Draag ze vandaag gewoon niet. 584 00:41:14,042 --> 00:41:17,042 Ik zal water op je gezicht spetteren als je flauwvalt. 585 00:41:18,000 --> 00:41:20,083 Neuken... 586 00:41:20,167 --> 00:41:22,458 Als ze mij zo zouden zien... 587 00:41:23,750 --> 00:41:26,333 Je kleedt mij zo mooi aan. 588 00:41:27,042 --> 00:41:28,875 En ik vind je sprankelende oorbellen leuk. 589 00:41:28,958 --> 00:41:31,375 Mijn uitzicht is erg mooi. 590 00:41:31,458 --> 00:41:35,167 Maak alsjeblieft geen grapjes. Niet iedereen kan alles aan. 591 00:41:35,250 --> 00:41:36,625 Oké, ik begrijp het. 592 00:41:39,708 --> 00:41:42,125 Deze handschoenen, waar zijn ze voor? 593 00:41:43,667 --> 00:41:45,875 - Zeynep, neem jij maar aan. - Absoluut niet! 594 00:41:45,958 --> 00:41:47,792 Ik was hier niet klaar voor. 595 00:41:47,875 --> 00:41:50,708 Ik ben hier niet klaar voor, oké? En dat zal ik ook nooit worden. 596 00:41:50,792 --> 00:41:54,625 Ik kan geen handschoenen aantrekken en veeg de kont van een vreemde af. 597 00:41:54,708 --> 00:41:57,625 Ik zou dit niet eens doen als ik hem kende. 598 00:41:57,708 --> 00:41:59,542 Dat is niet het punt. 599 00:41:59,625 --> 00:42:02,500 Ik veeg geen ezels af! Nee! 600 00:42:02,583 --> 00:42:04,458 Kalmeer alsjeblieft. 601 00:42:04,542 --> 00:42:07,667 Ik kan niet kalmeren! Je laat mij zijn kont afvegen op de eerste dag. 602 00:42:07,750 --> 00:42:10,417 We kunnen dit later bespreken. 603 00:42:15,417 --> 00:42:16,625 Eet smakelijk. 604 00:42:16,708 --> 00:42:19,125 Ik laat de dagelijkse logboeken op je bureau liggen. 605 00:42:19,208 --> 00:42:20,500 Bedankt. 606 00:42:21,292 --> 00:42:22,375 Ferruh. 607 00:42:23,708 --> 00:42:25,208 Mijn mond is hier. 608 00:42:26,958 --> 00:42:28,625 - Waar kijk je? - Sorry. 609 00:42:32,500 --> 00:42:34,792 - Goedeavond. - Goedeavond. 610 00:42:36,208 --> 00:42:37,833 Ferruh... Ferruh! 611 00:42:54,542 --> 00:42:55,792 Neem het. 612 00:42:58,417 --> 00:43:00,625 Sorry, ik vergat het. 613 00:43:00,708 --> 00:43:02,417 Refiks telefoon. 614 00:43:07,833 --> 00:43:09,042 Kun jij de stok pakken? 615 00:43:10,000 --> 00:43:10,958 Ja. 616 00:43:11,042 --> 00:43:13,500 Goedenavond, Refik. Hoe gaat het, meneer? 617 00:43:25,458 --> 00:43:26,417 Ferruh. 618 00:43:29,958 --> 00:43:30,917 Ferruh! 619 00:43:35,042 --> 00:43:36,292 Ferruh. 620 00:43:42,708 --> 00:43:43,667 Ferruh! 621 00:43:44,333 --> 00:43:45,333 Ja? 622 00:43:45,917 --> 00:43:47,500 Het is 8.00 uur. 623 00:43:47,583 --> 00:43:48,583 Ja? 624 00:43:50,125 --> 00:43:51,833 Is de monitor niet bij je? 625 00:43:51,917 --> 00:43:54,042 Ik kom! 626 00:44:23,750 --> 00:44:25,833 Moet ik Ferruh's kamer nu in orde maken? 627 00:44:26,625 --> 00:44:28,958 - Kom later terug. - Oké, Lale. 628 00:44:31,750 --> 00:44:33,625 Oké, dat is genoeg. 629 00:44:46,083 --> 00:44:48,583 Wie is die dame? Haar foto is overal. 630 00:44:50,542 --> 00:44:51,875 Die dame… 631 00:44:52,750 --> 00:44:56,708 Uit liefde voor God, geef de luide muziek een pauze! 632 00:44:56,792 --> 00:44:58,958 En het spijt me, maar jij houdt van slechte dingen. 633 00:44:59,042 --> 00:45:01,958 Speel het niet zo luid. Ik wijs het af. 634 00:45:03,792 --> 00:45:05,917 Ik kan je niet horen. 635 00:45:06,708 --> 00:45:08,833 Van wat voor soort muziek hou je? 636 00:45:08,917 --> 00:45:13,042 Dat is niet het punt, het is te luid. Er is altijd lawaai in huis. 637 00:45:13,125 --> 00:45:15,167 Ik zal een paar van mijn favoriete nummers voor je spelen. 638 00:45:16,000 --> 00:45:18,208 Maar je zou ze niet leuk vinden. 639 00:45:18,833 --> 00:45:20,708 - Ik speel ze toch. - Oké. 640 00:45:22,292 --> 00:45:25,458 Dus die vrouw wiens foto is overal. Wie is zij? 641 00:45:27,208 --> 00:45:28,833 Kan ik thee krijgen? 642 00:45:31,333 --> 00:45:32,458 Oké. 643 00:45:40,292 --> 00:45:43,167 Waarom is het een puinhoop? 644 00:45:49,208 --> 00:45:50,542 Refik, is dit? 645 00:45:51,083 --> 00:45:53,333 Het spijt me zo. Het spijt me. 646 00:46:03,708 --> 00:46:04,875 Shit! 647 00:46:15,583 --> 00:46:18,583 - Is het grappig? - Voel je helemaal niets? 648 00:46:18,667 --> 00:46:21,542 Ik dacht dat je verlamd was, maar... 649 00:46:23,375 --> 00:46:25,333 Het kookt! 650 00:46:26,333 --> 00:46:27,750 - Wat? - Hij voelt het niet. 651 00:46:27,833 --> 00:46:29,333 - Wat is dit? - Hij voelt het niet. 652 00:46:29,417 --> 00:46:30,917 Ik dacht dat hij verlamd was. 653 00:46:31,000 --> 00:46:33,667 Ben je boos? Je zult hem verbranden. 654 00:46:33,750 --> 00:46:36,708 - Het is niets. - Ik zei toch dat hij verlamd is. 655 00:46:36,792 --> 00:46:38,833 Weet je, dit is een superkracht. 656 00:46:38,917 --> 00:46:42,083 Je voelt je niet warm of koud, je bent net een superheld. 657 00:46:42,167 --> 00:46:43,708 Ik hou van vliegen, weet je. 658 00:46:45,000 --> 00:46:47,333 Doe dat nooit meer. 659 00:46:47,417 --> 00:46:48,667 Wauw! 660 00:46:49,583 --> 00:46:50,958 Waarom zou ik? 661 00:46:51,875 --> 00:46:54,000 Je kent Refik nu vrij goed genoeg. 662 00:46:54,500 --> 00:46:55,625 Zorg dat dit klaar is. 663 00:46:58,958 --> 00:47:01,000 Ik voel daar niets, weet je. 664 00:47:02,500 --> 00:47:03,875 Maar ik voel het. 665 00:47:07,042 --> 00:47:08,125 Advocaat. 666 00:47:14,417 --> 00:47:15,375 Bureaucratisch. 667 00:47:21,375 --> 00:47:22,375 Familie. 668 00:47:30,750 --> 00:47:33,542 Ik lees het later, plaats het in het persoonlijke dossier. 669 00:47:39,108 --> 00:47:40,025 Afval. 670 00:47:40,106 --> 00:47:41,167 MASSAGEPARLEMENT ISTANBOEL - "MELODI" 671 00:47:41,958 --> 00:47:42,917 Afval. 672 00:47:44,500 --> 00:47:46,625 Wijs het niet af. Laten we eens kijken. 673 00:47:47,625 --> 00:47:50,833 Moeten we niet een prostitutiedossier starten? voor jou hier? 674 00:47:51,708 --> 00:47:53,000 Naast de familie. 675 00:47:55,375 --> 00:47:59,083 Wat zeg je? Ga alsjeblieft niet! 676 00:47:59,792 --> 00:48:01,708 Ga niet! Ik plaats deze terug. 677 00:48:02,792 --> 00:48:04,958 Is het een goed geplaatste komma 678 00:48:06,208 --> 00:48:07,833 of een periode die aankomt 679 00:48:09,250 --> 00:48:12,292 net op tijd dat melodie aan woorden geeft? 680 00:48:13,167 --> 00:48:15,708 Ik dacht hierover na terwijl u uw brief leest. 681 00:48:17,500 --> 00:48:19,792 - Vertragen. - Oké. 682 00:48:22,125 --> 00:48:23,500 Maar ik denk dat er... 683 00:48:24,458 --> 00:48:27,500 iets anders dat de woorden verbindt. 684 00:48:29,333 --> 00:48:33,292 Een werkelijk magische verbinding, stroomt vanuit je hart en door 685 00:48:34,458 --> 00:48:36,375 je vingers op het papier. 686 00:48:37,625 --> 00:48:39,708 Het is als een gouden draad. 687 00:48:39,792 --> 00:48:40,833 Wat zegt hij? 688 00:48:40,917 --> 00:48:43,375 - Het is als een draad… - …van goud. 689 00:48:43,458 --> 00:48:44,833 Laat me je iets vragen. 690 00:48:44,917 --> 00:48:48,458 Eet alsjeblieft zonder met je lippen te smakken, en alsjeblieft, praat niet zo luid. 691 00:48:48,542 --> 00:48:51,000 Waarom schreeuw je zo veel? 692 00:48:51,083 --> 00:48:52,417 Dat is wat er gebeurt 693 00:48:52,500 --> 00:48:55,708 als je opgroeit in een groot gezin. 694 00:48:55,792 --> 00:48:57,250 Ze horen je niet. 695 00:48:57,333 --> 00:49:00,333 Het werd werkelijkheid... Het werd bijna werkelijkheid. 696 00:49:01,500 --> 00:49:04,917 Ik vraag me af of jij het ook kunt zien de onzichtbare warmte… 697 00:49:05,000 --> 00:49:08,250 Je hoeft niet naar alles te luisteren. Dit is privé. 698 00:49:11,792 --> 00:49:12,875 Als je niet kijkt... 699 00:49:12,958 --> 00:49:15,833 - Zei je niet dat het 24 uur per dag zou zijn? - Alsjeblieft. 700 00:49:17,417 --> 00:49:19,917 Als je het mij vertelt, zet ik het uit. 701 00:49:20,000 --> 00:49:21,792 Alsjeblieft! Wat is dit? 702 00:49:21,875 --> 00:49:23,917 ...het stijgt op en omhult alles... 703 00:49:24,000 --> 00:49:26,125 Refik heeft correspondenten. 704 00:49:28,458 --> 00:49:29,458 WHO? 705 00:49:30,208 --> 00:49:31,500 Vrouwen. 706 00:49:31,583 --> 00:49:34,208 - Het is alsof iemand haar een… heeft gegeven - Vrouwen? 707 00:49:35,583 --> 00:49:36,750 Echt niet! 708 00:49:37,292 --> 00:49:38,292 Vrouwen? 709 00:49:39,000 --> 00:49:44,792 - Tegenwoordig is het Şeyda. - Wie is zij? Waar hebben ze elkaar ontmoet? 710 00:49:44,875 --> 00:49:48,417 Ze hebben elkaar nog nooit ontmoet. Zo werkt correspondentie 711 00:49:48,500 --> 00:49:49,958 - Tweemaal. - Je schrijft twee keer. 712 00:49:51,375 --> 00:49:55,000 Zijn dat de blauwe enveloppen? 713 00:49:55,667 --> 00:49:56,625 Ja. 714 00:49:57,208 --> 00:49:59,250 Kijk eens naar Refik! 715 00:50:01,875 --> 00:50:02,833 Oké, oké. 716 00:50:04,542 --> 00:50:06,542 Schrijf je brieven? 717 00:50:09,208 --> 00:50:10,625 Aan wie? 718 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Ik weet het niet, die tuinman misschien. 719 00:50:14,667 --> 00:50:17,250 Hij gaf je laatst de komkommer. 720 00:50:19,583 --> 00:50:21,833 Hij is geen tuinman, hij is een botanicus. 721 00:50:22,625 --> 00:50:28,500 Bovendien kwamen sommige mensen niet eens opdagen in mijn ergste nachtmerries. 722 00:50:28,583 --> 00:50:30,583 Bijvoorbeeld Cemal de botanicus. 723 00:50:30,667 --> 00:50:32,958 Criminelen bijvoorbeeld. 724 00:50:33,042 --> 00:50:33,958 Eet smakelijk. 725 00:50:47,000 --> 00:50:50,875 Ik doe hier niet aan mee, en ik laad je er niet op. 726 00:50:52,167 --> 00:50:54,625 Kijk eens, er zijn zoveel auto's. 727 00:50:54,708 --> 00:50:57,750 Laten we er eentje instappen. Waarom is die gedekt? 728 00:50:59,167 --> 00:51:00,250 Wat is dit? 729 00:51:02,458 --> 00:51:05,833 Neuk je. Neuk je. Neuk je. 730 00:51:05,917 --> 00:51:09,625 Wat doen we hier als je zo'n geweldige auto hebt? 731 00:51:09,708 --> 00:51:13,458 Ferruh, je hebt gelijk, maar die auto is bij mij nog niet aangepast. 732 00:51:13,542 --> 00:51:15,250 We moeten pragmatisch zijn. 733 00:51:16,375 --> 00:51:17,292 Pragmatisch? 734 00:51:28,417 --> 00:51:29,542 Hij is het weer. 735 00:51:35,167 --> 00:51:36,292 Wie is deze man? 736 00:51:36,375 --> 00:51:39,917 Hij woont hier ergens in de buurt, Hij heeft er een gewoonte van gemaakt om hier te parkeren. 737 00:51:40,000 --> 00:51:42,208 Lale probeerde het hem uit te leggen zo vaak. 738 00:51:42,292 --> 00:51:44,500 Kennelijk heeft ze het niet genoeg uitgelegd. 739 00:51:44,583 --> 00:51:45,708 Laat mij het ook uitleggen. 740 00:51:57,583 --> 00:51:59,542 - Fuck jou! - Wat ben je aan het doen? 741 00:52:03,083 --> 00:52:04,375 - Oké. - Lees dit! 742 00:52:04,458 --> 00:52:05,833 Oké, ik ga nu. 743 00:52:05,917 --> 00:52:07,458 Lees dit! Lees het! 744 00:52:07,542 --> 00:52:11,417 - "Parkeer niet voor de ingang." - Lees hieronder. 745 00:52:11,500 --> 00:52:13,208 "Dag of nacht." 746 00:52:13,292 --> 00:52:16,000 - Als ik je hier ooit nog eens zie... - Oké! 747 00:52:16,083 --> 00:52:18,167 …Ik snij je oor af, begrepen? 748 00:52:18,250 --> 00:52:19,875 Oké, oké, ik ga nu. 749 00:52:20,458 --> 00:52:21,500 Neuk je! 750 00:52:28,958 --> 00:52:31,167 Laten we gaan. 751 00:52:31,833 --> 00:52:33,833 - Wat zei je? - Ik gebruikte lichaamstaal. 752 00:52:45,500 --> 00:52:47,708 Caroline, dat is heel interessant. 753 00:52:48,250 --> 00:52:53,000 In dit schilderij ben ik meer geïnteresseerd wat ontbreekt dan wat er wel is. 754 00:52:54,292 --> 00:52:56,500 Die leegte… 755 00:52:57,292 --> 00:52:59,667 Het is als een uitnodiging. 756 00:53:00,292 --> 00:53:02,917 Kom op, laten we nu gaan. 757 00:53:03,000 --> 00:53:07,333 Je zou nooit naar een foto staren voor zo lang. 758 00:53:08,958 --> 00:53:12,375 Dit stuk gaat voor mij ook heel diep. 759 00:53:13,000 --> 00:53:16,667 Dame, dit werk is niet erg diepgaand. 760 00:53:17,500 --> 00:53:18,875 Het is ondiep. 761 00:53:20,292 --> 00:53:21,208 Kijk! 762 00:53:22,000 --> 00:53:27,500 Er zijn een paar rode stippen en een vierkant op het witte oppervlak. 763 00:53:27,583 --> 00:53:28,750 En twee lijnen. 764 00:53:29,375 --> 00:53:30,375 Is het zo diep? 765 00:53:30,458 --> 00:53:31,875 Hoeveel is het? 766 00:53:31,958 --> 00:53:35,250 Het gaat om ongeveer 2,2 miljoen lira. 767 00:53:35,333 --> 00:53:37,042 2,2 miljoen… 768 00:53:37,125 --> 00:53:39,792 Wat maakt het uit! Is zoveel geld het echt waard? 769 00:53:39,875 --> 00:53:41,292 Twee miljoen? 770 00:53:41,375 --> 00:53:42,542 Ja. 771 00:53:43,833 --> 00:53:45,042 Ik weet het niet. 772 00:53:45,583 --> 00:53:48,167 Weet je het zeker? 773 00:53:48,250 --> 00:53:50,667 Laat me het controleren. 774 00:53:50,750 --> 00:53:53,333 Alsjeblieft. Het is te veel. 775 00:53:57,708 --> 00:54:00,792 Betaal geen twee miljoen voor dit stomme ding. 776 00:54:00,875 --> 00:54:03,583 - Echt niet! - Waarom? Dat zou ik betalen. 777 00:54:03,667 --> 00:54:06,583 Alsjeblieft niet! De man bracht het aan met een troffel. 778 00:54:06,667 --> 00:54:09,125 Ze willen hier twee miljoen voor! 779 00:54:09,208 --> 00:54:12,125 In godsnaam, dit is te veel! 780 00:54:12,208 --> 00:54:16,125 Dit schilderij laat mij de vrijheid voelen van niet weten waar ik heen ga. 781 00:54:16,750 --> 00:54:22,375 Kijk, voor 200 lira, Ik kan je dat gevoel geven, 782 00:54:22,458 --> 00:54:24,167 als je dat wilt. 783 00:54:25,500 --> 00:54:28,292 Weet je waarom mensen ben je geïnteresseerd in kunst, Ferruh? 784 00:54:28,375 --> 00:54:29,583 Ik weet. 785 00:54:29,667 --> 00:54:33,792 Kunst is het enige spoor van de tijd die we in deze wereld doorbrengen. 786 00:54:33,875 --> 00:54:36,667 Laten we onderweg even langs een bouwmarkt gaan. 787 00:54:36,750 --> 00:54:38,542 Laten we wat penselen pakken, verf. 788 00:54:38,625 --> 00:54:41,542 Ik zal je de sporen van mijn tijd laten zien. 789 00:54:41,625 --> 00:54:44,583 Bovendien zal ik nog veel meer kleuren toevoegen, voor dezelfde prijs. 790 00:54:44,667 --> 00:54:47,333 - Ik wou dat het zo makkelijk was. - Zo eenvoudig is het. 791 00:54:47,417 --> 00:54:49,750 Het spijt me, ik heb de verkeerde prijs opgegeven. 792 00:54:49,833 --> 00:54:51,667 Kijk, dat is heel verkeerd. 793 00:54:51,750 --> 00:54:53,333 Het zijn geen 2,2 miljoen, 794 00:54:53,417 --> 00:54:55,167 het is 2,7 miljoen. 795 00:54:55,250 --> 00:54:59,750 Wij vinden de kunstwerken helemaal niet mooi. Wij kopen het niet. 796 00:54:59,833 --> 00:55:01,000 Wij kopen het. 797 00:55:06,375 --> 00:55:08,875 -Bora… - Wat? 798 00:55:09,625 --> 00:55:10,792 Misschien ziet iemand het. 799 00:55:11,625 --> 00:55:12,958 Ontspannen. 800 00:55:17,042 --> 00:55:19,000 - Wat is er aan de hand? - Wie is dit? 801 00:55:19,083 --> 00:55:20,667 De nieuwe man van mijn vader. 802 00:55:22,500 --> 00:55:23,542 Kijk, jongen! 803 00:55:24,375 --> 00:55:27,458 Wees voorzichtig als ik in de buurt ben, oké? 804 00:55:28,333 --> 00:55:30,583 Hebben ze geen aparte vertrekken? of zoiets? 805 00:55:30,667 --> 00:55:31,917 Nee, dat doen we niet. 806 00:55:32,000 --> 00:55:34,125 Ze lieten ons eruit toen we klaar waren. 807 00:55:35,417 --> 00:55:37,000 Oké, ik ben binnen. 808 00:55:38,792 --> 00:55:40,042 Idioot! 809 00:55:53,958 --> 00:55:55,250 Laten we gaan! 810 00:55:56,042 --> 00:56:00,000 - Kom op. Wakker worden! Ochtend. - Ochtend. 811 00:56:00,083 --> 00:56:02,333 Ik geef je nog twee minuten. 812 00:56:39,208 --> 00:56:40,250 Open je mond! 813 00:57:01,417 --> 00:57:02,667 Ik kom voor jou! 814 00:57:03,667 --> 00:57:04,667 Alsjeblieft. 815 00:57:10,083 --> 00:57:11,167 Figen! 816 00:57:14,000 --> 00:57:15,542 Kun je binnenkomen? 817 00:57:16,750 --> 00:57:17,917 Komen! 818 00:57:22,750 --> 00:57:23,875 Wat wil je? 819 00:57:26,167 --> 00:57:27,250 Hoe is het met je? 820 00:57:28,583 --> 00:57:29,458 Prima. 821 00:57:31,000 --> 00:57:32,208 Ik ga nu schilderen. 822 00:57:33,042 --> 00:57:37,042 Dus ik heb mijn spullen en spullen verzameld. 823 00:57:39,042 --> 00:57:42,833 Ik wilde je mening vragen. 824 00:57:44,625 --> 00:57:45,833 Waarover? 825 00:57:53,875 --> 00:57:55,583 Heb je mijn badkuip gezien? 826 00:57:56,833 --> 00:57:58,125 Sorry? 827 00:57:58,208 --> 00:58:00,583 Ik bedoel, we kunnen er samen naar kijken. 828 00:58:00,667 --> 00:58:02,917 Of je kunt er alleen naar kijken. 829 00:58:03,625 --> 00:58:07,000 Ik maak maar een grapje, Figen. Ik was sarcastisch. 830 00:58:07,083 --> 00:58:08,250 Hallo? 831 00:58:11,625 --> 00:58:12,917 Oké, zeker. 832 00:58:13,000 --> 00:58:16,708 Ferruh, Refik gaat uit. Hij vroeg mij om het je te laten weten. 833 00:58:27,208 --> 00:58:29,708 - Hoe is het met je? - Welkom. 834 00:58:31,625 --> 00:58:32,958 Jij hebt hem ook meegenomen. 835 00:58:34,083 --> 00:58:35,667 Hij is interessant. Rechts? 836 00:58:37,042 --> 00:58:40,875 Refik, kijk, ik weet het niet zeker als ik tegen je praat 837 00:58:40,958 --> 00:58:43,625 als vriend of uw advocaat, 838 00:58:44,458 --> 00:58:47,625 maar er zijn enkele dingen Je moet weten over Ferruh. 839 00:58:49,292 --> 00:58:50,625 Lale heeft het mij verteld 840 00:58:51,875 --> 00:58:54,375 dat hij ruw was, ongeschoold, 841 00:58:55,625 --> 00:58:57,667 en zelfs een beetje agressief. 842 00:58:57,750 --> 00:58:58,917 Is het waar? 843 00:59:00,333 --> 00:59:03,000 Nou ja, dat hangt af van het perspectief. 844 00:59:03,083 --> 00:59:05,750 Hij heeft iemand heel erg in elkaar geslagen. 845 00:59:05,833 --> 00:59:07,000 En jij was daar. 846 00:59:09,000 --> 00:59:10,750 Hij heeft hem niet in elkaar geslagen, 847 00:59:11,417 --> 00:59:14,208 en die man verdiende veel erger. 848 00:59:18,125 --> 00:59:19,042 Refik… 849 00:59:20,708 --> 00:59:23,542 Ferruh heeft een strafblad. 850 00:59:23,625 --> 00:59:27,208 De man is uit de gevangenis ontsnapt twee maanden voordat u op de baan solliciteert. 851 00:59:28,167 --> 00:59:29,750 Hij bracht 11 maanden in de gevangenis door. 852 00:59:30,958 --> 00:59:33,583 - Wist je dat? - Dus hij heeft zijn straf uitgezeten. 853 00:59:34,333 --> 00:59:35,792 Ja, hij heeft het geserveerd, 854 00:59:36,500 --> 00:59:37,875 maar hij is een gevaarlijke man. 855 00:59:38,500 --> 00:59:40,542 Je liet deze man je huis binnen. 856 00:59:41,458 --> 00:59:45,208 Misschien steelt hij iets van je, God verhoede het, hij zou je kwaad kunnen doen. 857 00:59:46,458 --> 00:59:48,792 Dat vinden mensen leuk Heb geen medelijden, Refik. 858 00:59:49,750 --> 00:59:51,042 Dat is het punt. 859 00:59:51,875 --> 00:59:52,792 Hoe zo? 860 00:59:54,125 --> 00:59:59,000 Soms als mijn telefoon overgaat, vergeet hij het mijn situatie en geeft mij de telefoon. 861 01:00:00,750 --> 01:00:02,917 Hij is het niet altijd met mij eens. 862 01:00:04,042 --> 01:00:07,208 Als hem iets niet duidelijk is, hij zegt het. 863 01:00:08,250 --> 01:00:13,125 Ik was vergeten hoe het was dat iemand eerlijk tegen mij is, Ahmet. 864 01:00:16,167 --> 01:00:19,708 Je bent bezorgd om mij. Bedankt, maar… 865 01:00:20,417 --> 01:00:23,458 Ferruh zal bij mij blijven totdat hij weg wil. 866 01:00:23,542 --> 01:00:25,000 Laat het iedereen weten. 867 01:00:25,500 --> 01:00:26,625 Oké? 868 01:00:53,417 --> 01:00:54,542 Hoi. 869 01:00:54,625 --> 01:00:55,542 Ik ben hier. 870 01:00:56,125 --> 01:00:57,167 Wat is het? 871 01:01:02,208 --> 01:01:05,083 Er is niets te doen. Het zal stoppen. 872 01:01:06,333 --> 01:01:07,417 Je kunt gaan. 873 01:01:25,792 --> 01:01:26,917 Ik ben hier. 874 01:01:28,875 --> 01:01:29,875 Ik ben hier. 875 01:01:30,542 --> 01:01:31,667 Ik ben hier. 876 01:01:40,667 --> 01:01:42,375 - Ik ben hier. - Ferruh! 877 01:01:47,667 --> 01:01:49,375 Ik ben hier. Ik ben hier. 878 01:01:56,125 --> 01:01:58,125 - Het gaat voorbij. - Oké. 879 01:01:59,458 --> 01:02:00,958 Het zal voorbijgaan. 880 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Ferruh. 881 01:02:16,708 --> 01:02:18,833 - Refiek? - Ik kan niet ademen. 882 01:02:49,792 --> 01:02:50,875 Wat? 883 01:02:52,292 --> 01:02:53,750 We gaan frisse lucht halen. 884 01:03:08,625 --> 01:03:09,625 Hoe laat is het? 885 01:03:10,625 --> 01:03:11,667 04:30 uur 886 01:03:14,750 --> 01:03:16,833 Ik ben hier nog nooit zo vroeg geweest. 887 01:03:18,417 --> 01:03:20,833 Voel je je nu beter? 888 01:03:20,917 --> 01:03:22,042 Ik ben goed. 889 01:03:23,667 --> 01:03:25,958 Wat is er met je gebeurd? 890 01:03:26,583 --> 01:03:30,250 Wanneer het effect van de medicatie versleten is, kan dit gebeuren. 891 01:03:31,042 --> 01:03:32,250 Ernstig trillen. 892 01:03:33,000 --> 01:03:34,375 Ondraaglijke pijn. 893 01:03:34,458 --> 01:03:36,167 Alsof je hele lichaam in brand staat. 894 01:03:36,750 --> 01:03:38,500 En er is niets te doen. 895 01:03:39,708 --> 01:03:42,500 Je moet wachten. 896 01:03:43,708 --> 01:03:46,958 Het heeft geen zin. Je kunt niet wachten. 897 01:03:47,042 --> 01:03:49,208 Je hebt iets nodig om je te troosten. 898 01:03:50,292 --> 01:03:52,583 Wat? Vind je ze leuk? 899 01:03:53,292 --> 01:03:54,292 Ja. 900 01:03:55,042 --> 01:03:56,042 Dus wat? 901 01:03:57,500 --> 01:04:00,958 Ik wilde het je al een tijdje vragen. 902 01:04:02,167 --> 01:04:04,750 Kun jij dat? 903 01:04:05,542 --> 01:04:08,167 Het hangt ervan af wat je bedoelt met 'doen'. 904 01:04:09,000 --> 01:04:14,250 Er zijn dus veel delen van het lichaam dat werkt en geeft mij plezier. 905 01:04:14,333 --> 01:04:17,000 Er is een specifiek onderdeel voor seks. 906 01:04:17,875 --> 01:04:20,125 Ze noemen het zelfs je privédelen. 907 01:04:20,708 --> 01:04:25,583 Je kunt je niet voorstellen hoeveel erogene zones die het lichaam heeft. 908 01:04:26,083 --> 01:04:29,042 Eerlijk gezegd kon ik het me niet voorstellen. Wat zijn enkele voorbeelden? 909 01:04:30,042 --> 01:04:31,458 Je oren bijvoorbeeld. 910 01:04:35,625 --> 01:04:36,583 Wat? 911 01:04:37,708 --> 01:04:40,542 Oren zijn extreem gevoelig en erogene zones. 912 01:04:43,958 --> 01:04:45,042 Dus jij… 913 01:04:46,792 --> 01:04:48,958 Laat jij je oren likken? 914 01:04:49,792 --> 01:04:51,000 Vertel de waarheid. 915 01:04:51,875 --> 01:04:54,333 Je houdt me niet voor de gek, hè? 916 01:04:54,917 --> 01:04:57,583 - Zweer je? - Oren zijn een erogene zone. 917 01:04:59,792 --> 01:05:01,583 Laat je ze je oren likken? 918 01:05:04,042 --> 01:05:05,917 - Je bent belachelijk... - Je oren! 919 01:05:09,542 --> 01:05:11,250 Je maakt ze… 920 01:05:11,875 --> 01:05:13,375 Kom op! Gaat het? 921 01:05:16,250 --> 01:05:17,792 Ik ga voorbij, het gaat voorbij. 922 01:05:22,500 --> 01:05:25,042 - Oké? Hoe is het met je? - Oké, het gaat goed met mij. 923 01:05:25,125 --> 01:05:26,500 Het gaat goed met mij, het komt goed met mij. 924 01:05:31,958 --> 01:05:34,292 Wacht hier even, Ik ben zo terug. 925 01:05:35,042 --> 01:05:36,250 Oké? Ik heb je beveiligd. 926 01:05:43,417 --> 01:05:46,375 Als ze je proberen te stelen, schreeuw dan tegen mij. 927 01:05:55,458 --> 01:05:57,208 Goedenavond, allemaal. 928 01:05:57,292 --> 01:05:59,375 - Goedenavond, kom hier. - Wat is er aan de hand? 929 01:05:59,458 --> 01:06:02,083 We zullen praten. Er is niets om bang voor te zijn. 930 01:06:02,167 --> 01:06:05,500 Kalmeren. Je bent zo opgewonden. 931 01:06:06,500 --> 01:06:09,000 - Wie ben je? - Afdeling Narcotica. 932 01:06:09,083 --> 01:06:11,792 Doe je handen naar beneden. Doe je handen naar beneden. 933 01:06:14,708 --> 01:06:17,750 Maak je zakken leeg. Maak ze leeg. 934 01:06:19,042 --> 01:06:22,750 Geef me wat je hebt. 935 01:06:23,667 --> 01:06:25,917 - Broeder, ik zweer... - Geef het aan mij. 936 01:06:26,000 --> 01:06:27,125 Geef mij ze. 937 01:06:27,208 --> 01:06:29,375 - Ik geef je geld. - Ik wil geen geld. 938 01:06:29,458 --> 01:06:32,250 - Ze zullen mij de schuld geven. - Ze zullen het je helemaal niet kwalijk nemen. 939 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 Geef mij. Dit? Geef mij. 940 01:06:35,458 --> 01:06:37,250 Dat is het. Dat is het. 941 01:06:37,333 --> 01:06:39,625 Verkoop de rest, doe wat je wilt. 942 01:06:46,500 --> 01:06:47,542 Wat is dit? 943 01:06:51,750 --> 01:06:53,500 - Het is wiet. - Wat? 944 01:06:54,083 --> 01:06:57,000 Het is marihuana. Het is oké, neem een ​​trekje. 945 01:07:07,750 --> 01:07:09,042 Nog één, nog één. 946 01:07:15,917 --> 01:07:16,917 Laten we gaan. 947 01:07:17,667 --> 01:07:20,333 Laat je ze je oren likken? 948 01:07:28,333 --> 01:07:31,042 Ferruh, geef me nog één trekje. 949 01:07:33,000 --> 01:07:34,167 Neem het. 950 01:07:36,625 --> 01:07:39,042 Laten we niet te veel roken, anders zijn we klaar. 951 01:07:40,708 --> 01:07:42,750 Laten we gaan. 952 01:07:55,458 --> 01:07:59,417 Wat ik had met Ceylan, het was geweldig. 953 01:08:01,708 --> 01:08:03,167 Het mooiste meisje van de faculteit. 954 01:08:05,042 --> 01:08:06,125 Geweldig lichaam. 955 01:08:07,625 --> 01:08:09,667 Ik werd helemaal gek van liefde. 956 01:08:11,042 --> 01:08:12,125 Ik overdrijf niet. 957 01:08:13,542 --> 01:08:15,625 We hebben in al die jaren nooit gevochten. 958 01:08:16,167 --> 01:08:17,625 Wij hebben onze stem niet verheven. 959 01:08:18,875 --> 01:08:21,125 Elk uur, elke dag was geweldig. 960 01:08:23,208 --> 01:08:24,125 Maar… 961 01:08:26,833 --> 01:08:28,000 wij konden geen kinderen krijgen. 962 01:08:29,000 --> 01:08:30,083 Wij wilden het. 963 01:08:31,083 --> 01:08:33,625 We hebben zoveel dingen geprobeerd, maar nee. 964 01:08:33,708 --> 01:08:34,750 Het werkte niet. 965 01:08:37,167 --> 01:08:39,292 Wij wilden een kind adopteren. 966 01:08:41,542 --> 01:08:45,083 Dat is wanneer Ceylan ziek wordt werd ontdekt. 967 01:08:47,875 --> 01:08:49,042 Wij waren te laat. 968 01:08:49,833 --> 01:08:51,417 Er was geen hoop. 969 01:08:53,042 --> 01:08:54,542 Ik was er kapot van. 970 01:08:56,875 --> 01:08:58,500 We hebben het haar niet verteld, maar... 971 01:08:59,250 --> 01:09:03,208 Ceylan wist wat er aan de hand was. We waren allebei een spelletje aan het spelen. 972 01:09:05,333 --> 01:09:06,708 Toen kwam Berrak. 973 01:09:07,667 --> 01:09:10,792 Wij waren blij, maar... 974 01:09:12,500 --> 01:09:13,667 Ceylan werd nog erger. 975 01:09:20,750 --> 01:09:24,792 Ik heb altijd van extreme sporten gehouden. 976 01:09:24,875 --> 01:09:29,208 Snelle auto's, rotsklimmen, parachutespringen, weet je. 977 01:09:33,125 --> 01:09:34,208 14 mei. 978 01:09:35,875 --> 01:09:37,667 Het weer was niet geschikt. 979 01:09:39,458 --> 01:09:40,500 Maar ik sprong. 980 01:09:43,167 --> 01:09:45,292 Je springt uit een vliegtuig, toch? 981 01:09:45,375 --> 01:09:47,167 Waarom ben je gesprongen? 982 01:09:49,208 --> 01:09:50,375 Hoe zou ik dat weten? 983 01:09:50,875 --> 01:09:53,042 Het leek op zelfmoord. 984 01:09:54,958 --> 01:09:57,625 Omdat we de dood van Ceylan verwachtten. 985 01:09:58,917 --> 01:10:00,542 Als ik de parachute niet had geopend, 986 01:10:01,125 --> 01:10:02,542 Ik zou het niet hoeven weten. 987 01:10:07,167 --> 01:10:10,792 Op de een of andere manier opende ik de parachute op het laatste moment. 988 01:10:11,750 --> 01:10:13,792 Het was laat, ik viel op de grond. 989 01:10:16,417 --> 01:10:18,708 De wervels in mijn nek, C3-C4, 990 01:10:19,750 --> 01:10:20,875 ze waren weg. 991 01:10:21,917 --> 01:10:23,208 Ik kon niet ademen. 992 01:10:23,875 --> 01:10:25,583 Ze doorboorden mijn keel met een pen. 993 01:10:26,208 --> 01:10:28,125 Ze brachten mij naar het ziekenhuis. 994 01:10:29,333 --> 01:10:31,625 Terwijl iedereen met mij bezig was... 995 01:10:34,083 --> 01:10:35,125 Ceylan is overleden. 996 01:10:40,958 --> 01:10:42,083 Vreselijk. 997 01:10:44,500 --> 01:10:45,958 Ferruh… 998 01:10:48,292 --> 01:10:50,417 het is niet alleen de rolstoel. 999 01:10:52,625 --> 01:10:54,083 Ik ben Ceylan kwijtgeraakt. 1000 01:10:58,083 --> 01:11:01,250 Als mij dat zou overkomen, Ik zou mezelf waarschijnlijk neerschieten. 1001 01:11:03,208 --> 01:11:05,208 Dat is in mijn geval een beetje lastig. 1002 01:11:09,833 --> 01:11:11,167 Ferruh, 1003 01:11:11,250 --> 01:11:13,792 Geef me daar een slokje van, mijn mond is droog. 1004 01:11:15,542 --> 01:11:17,750 - Welke? - Cola. 1005 01:11:24,917 --> 01:11:25,917 Bedankt. 1006 01:11:27,833 --> 01:11:30,875 Dit is de tweede bijwerking van wiet. 1007 01:11:30,958 --> 01:11:33,083 Echt? Wat was de eerste? 1008 01:11:33,708 --> 01:11:35,500 Het zorgt ervoor dat je veel praat. 1009 01:11:44,083 --> 01:11:46,417 Ik vond dit leuk. Ik neem er nog één. 1010 01:11:46,958 --> 01:11:48,500 - Is het niet leuk? - Ja. 1011 01:11:48,583 --> 01:11:50,375 Ik heb het je verteld. 1012 01:11:51,375 --> 01:11:54,250 De anderen gebruiken zeemeeuw. Deze plaats maakt gebruik van kippenpoot. 1013 01:11:55,417 --> 01:11:56,875 Eet smakelijk, Ferruh. 1014 01:11:56,958 --> 01:11:58,708 De mannen in het zwart zijn gearriveerd. 1015 01:11:58,792 --> 01:12:00,792 - Hoe veel? - Drie stuks. 1016 01:12:00,875 --> 01:12:04,333 - We zijn geladen! - Wauw! 1017 01:12:05,458 --> 01:12:07,792 Ze hebben drie klussen gedaan, dat is wat hij zei. 1018 01:12:07,875 --> 01:12:08,917 "Drie stuks." 1019 01:12:10,792 --> 01:12:11,667 Chef! 1020 01:12:13,125 --> 01:12:15,750 Kunt u ons alstublieft nog een bord bezorgen? 1021 01:12:19,750 --> 01:12:20,792 Ferruh, 1022 01:12:21,917 --> 01:12:25,542 vandaag is de laatste dag van onze proefperiode. 1023 01:12:26,792 --> 01:12:29,417 Kom op. Is het echt zo lang geleden? 1024 01:12:30,042 --> 01:12:30,917 Ja. 1025 01:12:32,167 --> 01:12:34,125 Dus, wat moeten we nu doen, doorgaan? 1026 01:12:36,833 --> 01:12:38,042 Als ik ja zeg... 1027 01:12:41,167 --> 01:12:43,583 Kan ik je hierna vertrouwen? 1028 01:12:43,667 --> 01:12:45,958 Natuurlijk. Wat betekent dat? 1029 01:12:47,167 --> 01:12:48,250 Natuurlijk! 1030 01:12:49,333 --> 01:12:52,083 Breng dan dat porseleinen bord terug jij hebt het van mij afgenomen. 1031 01:12:54,250 --> 01:12:55,917 Het was Ceylans geschenk. 1032 01:12:58,625 --> 01:13:00,208 Eén bord voor elk jaar. 1033 01:13:01,583 --> 01:13:02,875 Alsjeblieft, 1034 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 breng het terug. 1035 01:13:29,000 --> 01:13:30,417 Kun je de muziek zachter zetten? 1036 01:13:30,500 --> 01:13:32,875 Ik kan niet werken vanwege het lawaai. 1037 01:13:33,792 --> 01:13:36,167 - Wat? - Kun je de muziek zachter zetten? 1038 01:13:41,792 --> 01:13:43,958 - Is dit oké? - Ja, het is goed, dank je. 1039 01:13:44,042 --> 01:13:44,958 Figen! 1040 01:13:47,125 --> 01:13:49,458 Kom hier, kijk eens naar deze foto. 1041 01:13:49,542 --> 01:13:50,625 Ik moet gaan. 1042 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Kijk er alsjeblieft snel naar. 1043 01:13:55,500 --> 01:13:56,583 Wat zeg je? 1044 01:13:57,125 --> 01:13:58,083 Hoe is het? 1045 01:14:00,833 --> 01:14:02,250 Heb je het gedaan? 1046 01:14:02,333 --> 01:14:05,042 Ik ben er nu mee bezig, zoals je kunt zien. 1047 01:14:05,125 --> 01:14:06,042 Vind je het leuk? 1048 01:14:07,458 --> 01:14:08,417 Nou… 1049 01:14:10,083 --> 01:14:11,208 er is potentieel. 1050 01:14:13,792 --> 01:14:15,250 Figen! Fig. 1051 01:14:16,500 --> 01:14:17,583 Laat me het je vragen. 1052 01:14:19,708 --> 01:14:21,708 Waarom zijn mensen geïnteresseerd in kunst? 1053 01:14:22,458 --> 01:14:23,333 Ik weet het niet. 1054 01:14:24,042 --> 01:14:27,792 Kunst is het enige spoor van de tijd die we in deze wereld uitgeven. 1055 01:14:28,500 --> 01:14:29,667 - Rechts? - Begrepen. 1056 01:14:31,250 --> 01:14:32,500 Figen, wacht even. 1057 01:14:32,583 --> 01:14:33,958 Zullen we het vieren? 1058 01:14:34,042 --> 01:14:35,333 Laten we het vieren. 1059 01:14:36,583 --> 01:14:37,750 Waarom? 1060 01:14:38,292 --> 01:14:40,792 Mijn schilderij, mijn kunst. Laten we het samen vieren. 1061 01:14:41,292 --> 01:14:42,208 Nee. 1062 01:14:43,250 --> 01:14:44,375 Volgende keer? 1063 01:14:45,667 --> 01:14:46,750 Belofte! 1064 01:14:53,000 --> 01:14:57,458 Als ik eminentie heb onder geliefden Het is van jou 1065 01:15:00,458 --> 01:15:03,542 - Emi… - "Eminentie." 1066 01:15:03,625 --> 01:15:04,833 Het betekent roem. 1067 01:15:05,542 --> 01:15:07,625 Het is van jou 1068 01:15:08,750 --> 01:15:11,542 Laten we nu verder gaan met de eerste regel van het tweede couplet. 1069 01:15:11,625 --> 01:15:13,375 Laat een spatie achter. 1070 01:15:13,458 --> 01:15:14,583 Oké. 1071 01:15:15,542 --> 01:15:19,250 Jij bent de levendmakende uitstroom Van mijn leven 1072 01:15:19,375 --> 01:15:21,167 De vijandigheid van mijn wezen 1073 01:15:21,292 --> 01:15:23,083 Weet je wat, 1074 01:15:24,208 --> 01:15:28,000 je bent iets aan het doen echt absurd en gek op dit moment. 1075 01:15:29,292 --> 01:15:30,167 Figen, 1076 01:15:30,958 --> 01:15:33,042 is Ferruh niet zo'n elegant kind? 1077 01:15:34,417 --> 01:15:35,375 Laten we doorgaan. 1078 01:15:36,917 --> 01:15:38,042 Waar waren wij? 1079 01:15:38,125 --> 01:15:39,375 "Anima van mijn wezen." 1080 01:15:39,458 --> 01:15:41,042 Het is geen anima, het is 'animus'. 1081 01:15:41,125 --> 01:15:42,458 Animus. 1082 01:15:42,542 --> 01:15:44,167 "Animus van mijn wezen." 1083 01:15:44,250 --> 01:15:46,375 In godsnaam, waar heb je het over? 1084 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Wat voor soort taal is dit? 1085 01:15:49,458 --> 01:15:52,292 Je moet iets duidelijker zijn... 1086 01:15:52,375 --> 01:15:54,417 Fig. Fig. 1087 01:15:54,500 --> 01:15:57,167 Als iemand iets heeft geschreven zo tegen jou, 1088 01:15:57,250 --> 01:15:59,083 Zou je niet zeggen dat ze gek waren? 1089 01:15:59,167 --> 01:16:00,875 Ik weet het niet. 1090 01:16:00,958 --> 01:16:02,792 Het hangt van de schrijver af. 1091 01:16:02,875 --> 01:16:06,917 Nee, het maakt niet uit. 1092 01:16:07,000 --> 01:16:09,708 Weten we hoe Şeyda eruit ziet? Is ze mooi? 1093 01:16:09,792 --> 01:16:12,208 Nee, dat doen we niet. En wij willen het niet weten. 1094 01:16:12,292 --> 01:16:16,458 En het maakt ons niet uit. Moet alles fysiek zijn? 1095 01:16:17,167 --> 01:16:19,542 Wat we deden was twee harten met elkaar verbinden. 1096 01:16:20,375 --> 01:16:22,667 Hoe lang is dat poëziegedoe al aan de gang? 1097 01:16:23,542 --> 01:16:26,708 - Zes maanden lang. - Wat zei je? 1098 01:16:28,792 --> 01:16:31,500 Je hebt al zes maanden niet... 1099 01:16:32,417 --> 01:16:35,333 heb je haar gezien? Je weet het niet hoe ziet ze eruit? 1100 01:16:35,417 --> 01:16:38,500 Wat als ze lelijk is? 1101 01:16:38,583 --> 01:16:40,000 Wat als ze dik is? 1102 01:16:40,083 --> 01:16:42,833 Mogelijk is ze gehandicapt. 1103 01:16:42,917 --> 01:16:44,917 Waarom weten we deze dingen niet, Figen? 1104 01:16:45,000 --> 01:16:47,667 Schrijf alstublieft: "Hoeveel weegt u?" 1105 01:16:47,750 --> 01:16:50,667 - Laten we dit leren. - Hartelijk dank, Ferruh. 1106 01:16:50,750 --> 01:16:54,875 We zullen uw suggesties meenemen in overweging nemen. Laten we doorgaan. 1107 01:16:56,292 --> 01:17:00,417 Als er iets van winst in mijn levenskapitaal zit 'Het is van jou 1108 01:17:00,500 --> 01:17:03,708 - Je moet deze vrouw bellen. - 'Dame', niet 'vrouw'. 1109 01:17:04,375 --> 01:17:08,417 Als er iets van winst in mijn levenskapitaal zit 'Het is van jou 1110 01:17:08,500 --> 01:17:12,000 Vergeet de hoofdstad! Ik sta op het punt te sterven van al deze poëzie! 1111 01:17:12,083 --> 01:17:14,333 Waar is haar nummer? Zijn dit de brieven? 1112 01:17:14,417 --> 01:17:17,042 Geef me een minuutje! 1113 01:17:18,500 --> 01:17:20,208 - Ze komt uit Samsun. - Ja. 1114 01:17:20,292 --> 01:17:21,958 Samsun-meisjes zijn mooi. 1115 01:17:24,250 --> 01:17:26,250 Geweldig. Laten we even kalmeren. 1116 01:17:26,333 --> 01:17:28,333 Alsjeblieft, ik zal even kijken. 1117 01:17:31,292 --> 01:17:33,833 - Ze heeft haar nummer voor je opgeschreven. - Dus? 1118 01:17:34,417 --> 01:17:35,542 Dus wat? 1119 01:17:36,042 --> 01:17:37,458 Ze schreef haar nummer. 1120 01:17:37,542 --> 01:17:38,625 Wachten! 1121 01:17:38,708 --> 01:17:40,833 Dat is haar nummer! 1122 01:17:41,500 --> 01:17:43,333 Ze wil dat je haar belt! 1123 01:17:43,417 --> 01:17:45,792 Ze zegt: 'Bel me, Refik.' 1124 01:17:45,875 --> 01:17:47,292 Vergeet dat allemaal! 1125 01:17:47,375 --> 01:17:48,667 Daar is haar nummer. 1126 01:17:48,750 --> 01:17:53,042 Je hebt het deze vrouw verteld maandenlang gedichten en verhalen. 1127 01:17:53,875 --> 01:17:57,167 - Ik bel haar. - Waag het niet zoiets te doen. 1128 01:17:57,250 --> 01:17:59,583 - Leg die telefoon neer. - Geef mij het papier. 1129 01:17:59,667 --> 01:18:01,542 Nee, wat is het probleem? Het rinkelt. 1130 01:18:01,625 --> 01:18:04,083 - Het gaat nu over. - Wat? 1131 01:18:08,667 --> 01:18:09,667 Haar stem is aardig. 1132 01:18:12,792 --> 01:18:14,250 Wacht even, alstublieft. 1133 01:18:17,000 --> 01:18:19,167 Ik heb hem op de luidspreker gezet. 1134 01:18:23,458 --> 01:18:24,333 Şeyda… 1135 01:18:25,000 --> 01:18:25,958 Het is Refik. 1136 01:18:27,500 --> 01:18:29,500 Het spijt me, het is een beetje plotseling, maar... 1137 01:18:32,417 --> 01:18:33,500 Ik dacht, 1138 01:18:34,792 --> 01:18:36,000 als er iets voorbij kan gaan 1139 01:18:36,750 --> 01:18:38,167 van lijn tot lijn, 1140 01:18:39,167 --> 01:18:42,833 Kan het van geluid tot geluid overgaan? 1141 01:18:44,417 --> 01:18:46,917 Een ogenblik alstublieft, Ik geef de telefoon aan Şeyda. 1142 01:18:47,542 --> 01:18:49,500 - Ferruh, verdomme. - Wat heb ik gedaan? 1143 01:18:49,583 --> 01:18:52,167 Wat voor soort taal is dit? Houd het kort! 1144 01:18:52,250 --> 01:18:53,458 Kort! 1145 01:18:54,750 --> 01:18:55,833 Hallo. Ja? 1146 01:18:56,500 --> 01:18:57,458 Şeyda? 1147 01:18:57,542 --> 01:18:58,500 Ja? 1148 01:18:59,708 --> 01:19:00,958 Het is Refik. 1149 01:19:01,042 --> 01:19:02,625 Wat een verrassing! 1150 01:19:04,542 --> 01:19:06,583 Ik was je een nieuwe brief aan het schrijven. 1151 01:19:08,875 --> 01:19:10,417 Toen dacht ik… 1152 01:19:12,667 --> 01:19:15,542 laten we de poëzie achterwege laten en... 1153 01:19:16,042 --> 01:19:17,125 Vraag naar haar gewicht. 1154 01:19:17,792 --> 01:19:20,125 Neem me niet kwalijk, ik heb niet gehoord wat je zei? 1155 01:19:20,667 --> 01:19:21,542 Hallo? 1156 01:19:21,625 --> 01:19:23,625 Het is goed je te horen. 1157 01:19:29,333 --> 01:19:31,167 Er is iets dat ik wil doen. 1158 01:19:31,250 --> 01:19:33,750 - Begrijp me niet verkeerd. - Wat is het? 1159 01:19:37,583 --> 01:19:38,917 Ik moet dit doen. 1160 01:19:40,333 --> 01:19:42,417 - Echt, dit... - Ferruh. 1161 01:19:42,500 --> 01:19:44,750 Ik zal het goed maken. 1162 01:19:44,833 --> 01:19:48,625 - Vergeef me alsjeblieft. - Ferruh! Dat is heel onbeleefd… 1163 01:19:48,708 --> 01:19:51,750 Je bent zo langzaam. Het kost ons zes uur om ergens te komen. 1164 01:19:51,833 --> 01:19:53,833 - Ik verveel me zo! - Wat kan ik doen? 1165 01:19:53,917 --> 01:19:56,417 Laten we het tempo wat opvoeren. 1166 01:19:56,500 --> 01:19:59,708 Nog een klein beetje. Kom op, druk op de knop. 1167 01:20:10,458 --> 01:20:12,917 Nog een klein beetje. Het kan sneller gaan. 1168 01:20:13,458 --> 01:20:16,125 Dat is het. Sneller! 1169 01:20:16,208 --> 01:20:17,875 Stop! Stop! 1170 01:20:20,750 --> 01:20:21,875 Dit of dat? 1171 01:20:22,625 --> 01:20:23,833 De rode. 1172 01:20:24,750 --> 01:20:25,708 Dit. 1173 01:20:39,958 --> 01:20:41,000 Omlaag. 1174 01:20:41,083 --> 01:20:42,625 Kras! 1175 01:20:42,708 --> 01:20:43,875 Oké. Bedankt! 1176 01:20:45,625 --> 01:20:46,625 Oké. 1177 01:20:55,333 --> 01:20:57,542 $100, ik wed dat je die jongens niet kunt verslaan 1178 01:20:57,625 --> 01:20:59,958 - naar de prullenbak. - Welke? Ik doe mee! 1179 01:21:00,042 --> 01:21:01,375 - Ik ben aan het tellen! - Ik doe mee! 1180 01:21:02,292 --> 01:21:05,333 Drie, twee, één! Gaan! Gaan! 1181 01:21:13,750 --> 01:21:15,875 Sneller! Sneller! 1182 01:21:25,250 --> 01:21:27,458 Şeyda, je hebt gelijk, maar... 1183 01:21:28,083 --> 01:21:30,167 bijvoorbeeld de Tweede Nieuwe beweging 1184 01:21:30,833 --> 01:21:34,792 was een reactie op de Garip-beweging. 1185 01:21:35,292 --> 01:21:36,167 Rechts? 1186 01:21:36,875 --> 01:21:37,750 Ja. 1187 01:21:39,083 --> 01:21:40,042 Juist… 1188 01:21:41,417 --> 01:21:42,417 Zeker. 1189 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Refik Koseman. 1190 01:21:44,083 --> 01:21:45,125 Ja. 1191 01:21:45,208 --> 01:21:47,750 Denk bijvoorbeeld aan Turgut Uyar… 1192 01:21:49,042 --> 01:21:51,375 Denk je dat dit zo is het juiste moment hiervoor? 1193 01:21:51,458 --> 01:21:53,083 - Wat? - Wat je zegt. 1194 01:21:53,167 --> 01:21:55,042 Kijk, de mensen staan ​​in de rij. Het begint. 1195 01:21:55,125 --> 01:21:58,000 - Ik moet gaan. - Hij is altijd aan de telefoon. 1196 01:21:58,083 --> 01:22:00,583 Het begint. 1197 01:22:00,667 --> 01:22:02,792 Het was een geweldig gesprek. 1198 01:22:03,417 --> 01:22:05,083 Wees voorzichtig, tot ziens. 1199 01:22:06,208 --> 01:22:09,792 Wij kussen je, we likken je oren. 1200 01:22:09,875 --> 01:22:11,125 Gelukkig was het uit. 1201 01:22:11,208 --> 01:22:14,333 Ik weet! Ik ben niet zo gek. 1202 01:22:14,417 --> 01:22:16,792 - Rechts. - Wat is het? 1203 01:22:18,417 --> 01:22:20,000 Ik heb goed en slecht nieuws. 1204 01:22:20,917 --> 01:22:22,500 Vertel me het goede nieuws. 1205 01:22:22,583 --> 01:22:25,208 Het goede nieuws is dat ze 52 kilo weegt. 1206 01:22:25,292 --> 01:22:26,250 Geweldig! 1207 01:22:27,250 --> 01:22:28,208 Tweeënvijftig. 1208 01:22:29,000 --> 01:22:32,333 Ik bedoel, tenzij ze een dwerg is, dat is fantastisch. 1209 01:22:33,250 --> 01:22:34,500 Wat is het slechte nieuws? 1210 01:22:35,208 --> 01:22:36,583 Slecht nieuws hoor 1211 01:22:37,250 --> 01:22:38,583 ze wil mijn foto. 1212 01:22:39,667 --> 01:22:41,583 - En? - En wat? 1213 01:22:41,667 --> 01:22:43,250 Vind je dit leuk? 1214 01:22:43,917 --> 01:22:46,333 Kom op! 1215 01:22:50,583 --> 01:22:52,333 Je begrijpt het niet. 1216 01:22:52,417 --> 01:22:53,292 Deze vrouw 1217 01:22:54,042 --> 01:22:57,875 heeft geluisterd maandenlang op je onzingedichten. 1218 01:22:57,958 --> 01:23:01,083 Wat vertelde je haar net? 1219 01:23:01,167 --> 01:23:03,583 Het is duidelijk dat ze een ander soort persoon is. 1220 01:23:03,667 --> 01:23:05,375 Ze is net als jij. Begrijp je het? 1221 01:23:05,458 --> 01:23:07,667 Van deze stoel zou ze geen last hebben. 1222 01:23:08,833 --> 01:23:11,000 Ik weet het niet zeker, Ferruh. 1223 01:23:13,292 --> 01:23:14,667 Refik Koseman. 1224 01:23:15,792 --> 01:23:17,583 - Ik denk... - Hè? 1225 01:23:17,667 --> 01:23:19,750 …we moeten uw foto sturen. 1226 01:23:21,292 --> 01:23:23,750 - Echt? - Laat haar de stoel een beetje zien. 1227 01:23:23,833 --> 01:23:24,792 Dus wat? 1228 01:23:25,708 --> 01:23:29,542 - Ze zou hoe dan ook van je houden. - Oké, het begint. 1229 01:23:30,708 --> 01:23:31,708 Laten we eens kijken... 1230 01:24:19,333 --> 01:24:20,417 Wat is dit? 1231 01:24:21,083 --> 01:24:22,792 - Het is Duits. - Is dat zo? 1232 01:24:24,000 --> 01:24:26,292 Ik kan niet zwijgen. 1233 01:24:26,375 --> 01:24:28,500 Kun je wat stiller zijn? 1234 01:24:29,750 --> 01:24:30,667 Duits. 1235 01:24:30,750 --> 01:24:31,792 Dat is waarom… 1236 01:24:36,625 --> 01:24:37,708 Wat is dat? 1237 01:24:38,875 --> 01:24:40,667 De boom zingt. 1238 01:24:41,708 --> 01:24:44,125 Ze staken de man in brand... 1239 01:24:57,917 --> 01:24:59,083 Ja, ja. 1240 01:25:04,000 --> 01:25:06,625 Wauw, je bent zo knap! 1241 01:25:07,542 --> 01:25:08,667 Schoon geschoren! 1242 01:25:10,875 --> 01:25:12,125 Hoe zit dat? 1243 01:25:12,667 --> 01:25:14,083 Je bent daar zo jong. 1244 01:25:14,167 --> 01:25:15,792 We moeten de stoel zien. 1245 01:25:16,708 --> 01:25:17,667 Oké. 1246 01:25:21,458 --> 01:25:22,625 Hoe zit dat? 1247 01:25:24,000 --> 01:25:26,458 Het is niet helemaal duidelijk. 1248 01:25:26,542 --> 01:25:29,583 We willen niet dat ze geschokt raakt. 1249 01:25:32,083 --> 01:25:34,500 - Het zou zo moeten zijn. - Laat me eens kijken. 1250 01:25:37,417 --> 01:25:38,417 Ik weet het niet zeker. 1251 01:25:38,500 --> 01:25:39,875 Maak je geen zorgen. 1252 01:25:39,958 --> 01:25:42,000 Op de achtergrond staan ​​boeken. 1253 01:25:42,083 --> 01:25:43,875 Ze zou het leuk vinden. 1254 01:25:43,958 --> 01:25:46,083 - Maar... - Kijk, 1255 01:25:47,167 --> 01:25:48,500 Je vindt de vrouw leuk, toch? 1256 01:25:48,583 --> 01:25:49,625 Ik vind haar leuk. 1257 01:25:49,708 --> 01:25:51,250 Je moet risico's nemen. 1258 01:25:52,708 --> 01:25:56,208 Als u niet proactiever wilt zijn, dit hele ding zal gewoon vervagen. 1259 01:25:57,792 --> 01:25:59,042 Oké, je hebt gelijk. 1260 01:26:00,250 --> 01:26:01,667 Dat is het! 1261 01:26:02,708 --> 01:26:06,875 Ik stop het in een envelop. 1262 01:26:06,958 --> 01:26:08,125 Oké? 1263 01:26:20,083 --> 01:26:21,167 Hoi! 1264 01:26:21,958 --> 01:26:23,042 Geef mij een sigaret. 1265 01:26:24,292 --> 01:26:26,208 Waarom ben je hier zo binnengekomen? 1266 01:26:26,292 --> 01:26:27,375 Zo stil! 1267 01:26:27,458 --> 01:26:28,583 De deur stond open. 1268 01:26:28,667 --> 01:26:29,917 Het is voor frisse lucht. 1269 01:26:30,458 --> 01:26:31,542 Sigaret? 1270 01:26:32,375 --> 01:26:33,792 Roken op deze leeftijd? 1271 01:26:35,917 --> 01:26:37,083 Schilder jij? 1272 01:26:39,667 --> 01:26:42,333 Kom op, lieverd, ga naar je kamer. 1273 01:26:43,000 --> 01:26:44,292 Geef mij er één, ik ga. 1274 01:26:45,000 --> 01:26:47,417 Ik heb geen sigaretten. 1275 01:26:47,500 --> 01:26:48,458 Oké? Gaan! 1276 01:26:49,458 --> 01:26:50,833 Let op je toon! 1277 01:26:52,750 --> 01:26:54,708 Ik praat prima met je. 1278 01:26:55,917 --> 01:26:57,417 Oké? 1279 01:26:57,500 --> 01:27:00,000 Mijn vader heeft je verwend, nietwaar? 1280 01:27:00,833 --> 01:27:01,792 Mijn liefste, 1281 01:27:03,000 --> 01:27:05,667 Kijk, ik ben niet zo de andere smerige types hier. 1282 01:27:05,750 --> 01:27:09,167 Ik zal je arm verdraaien en je eruit gooien, begrijp je mij? 1283 01:27:10,458 --> 01:27:11,542 Ga weg! 1284 01:27:21,375 --> 01:27:22,458 Neuken. 1285 01:27:27,167 --> 01:27:29,583 Oké, dat is het. Gebruik degene aan de linkerkant. 1286 01:27:30,708 --> 01:27:32,750 En kun je het alsjeblieft sturen? 1287 01:27:32,833 --> 01:27:35,208 Laat het aan niemand weten. Vooral Ferruh. 1288 01:27:35,292 --> 01:27:37,042 - Oké. - En de andere foto... 1289 01:27:37,125 --> 01:27:38,375 Wat is dit nu? 1290 01:27:38,458 --> 01:27:39,917 - Wat is dit? - Leg dat neer. 1291 01:27:40,000 --> 01:27:43,708 Dit is ongelooflijk. Het is zo jammer. 1292 01:27:43,792 --> 01:27:45,500 - Wat is er gebeurd? - Echt niet! 1293 01:27:46,125 --> 01:27:47,083 Het is Berrak! 1294 01:27:48,000 --> 01:27:50,667 Ik was in mijn kamer aan het schilderen, ze kwam rustig binnen. 1295 01:27:50,750 --> 01:27:52,708 Ze vraagt ​​of ik een sigaret heb. 1296 01:27:52,792 --> 01:27:55,917 Ik zei: "Schaam je je niet om te roken op deze leeftijd?" 1297 01:27:56,000 --> 01:27:58,875 Ze praat onzin. 1298 01:27:58,958 --> 01:28:02,625 Ik zei: "Ga weg." Ze zei: "Wat zal er gebeuren als ik niet ga?" 1299 01:28:03,375 --> 01:28:04,792 Ze zei dat je me verwende. 1300 01:28:04,875 --> 01:28:07,250 Ze zei: "Mijn vader heeft je verwend." 1301 01:28:07,333 --> 01:28:09,375 Jij bent degene die mij verwend heeft. 1302 01:28:09,458 --> 01:28:10,667 Ze vertelde me dit. 1303 01:28:10,750 --> 01:28:12,292 Ze sloeg op het schilderij. 1304 01:28:12,375 --> 01:28:14,333 Ze heeft mijn joggingbroek verpest. 1305 01:28:14,417 --> 01:28:18,875 Haar houding is zo vervelend. Hoe oud is ze bijvoorbeeld? 1306 01:28:18,958 --> 01:28:21,917 Ze verspreidt haar kleren overal. 1307 01:28:22,000 --> 01:28:24,958 De hele tijd aan het vrijen met die idioot. 1308 01:28:25,583 --> 01:28:27,292 Ze zegt dat ze lipfillers krijgt. 1309 01:28:27,375 --> 01:28:28,792 Maak eerst je school af! 1310 01:28:28,875 --> 01:28:30,792 Lipfillers? Op jouw leeftijd? 1311 01:28:33,875 --> 01:28:37,167 Dus we weten dat Berrak is een beetje eigenwijs. 1312 01:28:41,042 --> 01:28:42,083 Oké, bedankt! 1313 01:28:43,125 --> 01:28:44,708 Ik zal deze zaak afhandelen. 1314 01:28:46,917 --> 01:28:47,833 Ik zag het. 1315 01:28:59,458 --> 01:29:01,458 Zei hij dat hij aan het schilderen was? 1316 01:29:02,458 --> 01:29:03,583 Ik denk het wel. 1317 01:29:06,833 --> 01:29:09,792 Wat doen we hier? Ik wil hier niet zitten. 1318 01:29:10,458 --> 01:29:12,083 Zullen we het laten schoonmaken? 1319 01:29:12,167 --> 01:29:13,250 Ik zal het doen. 1320 01:29:14,333 --> 01:29:15,458 Sluit je ogen. 1321 01:29:15,542 --> 01:29:17,083 Alsjeblieft. 1322 01:29:19,417 --> 01:29:23,583 Met je handen, net zo! Kun je alsjeblieft je ogen sluiten? Alsjeblieft. 1323 01:29:24,542 --> 01:29:26,708 - Bijna daar. - Oké. 1324 01:29:26,792 --> 01:29:27,875 Niet openen! 1325 01:29:30,417 --> 01:29:31,375 Kom op! 1326 01:29:33,667 --> 01:29:34,583 Oké? 1327 01:29:35,583 --> 01:29:36,875 Open je ogen! 1328 01:29:37,708 --> 01:29:39,167 Dus, hoe is het? 1329 01:29:50,542 --> 01:29:53,042 Heb je hem even gezien? hij was deze foto aan het tekenen? 1330 01:29:54,208 --> 01:29:56,208 Ja, hij heeft het mij laten zien. 1331 01:29:56,292 --> 01:30:00,583 Is het werkelijk zo moeilijk te geloven? dat ik dit deed? 1332 01:30:00,667 --> 01:30:02,833 Als het slecht is, zeg het dan gewoon. 1333 01:30:02,917 --> 01:30:04,833 Nee. 1334 01:30:05,458 --> 01:30:06,750 Nou… 1335 01:30:06,833 --> 01:30:08,667 Het is niet slecht, zelfs… 1336 01:30:10,500 --> 01:30:12,458 Een abstract, expressionistisch schilderij. 1337 01:30:12,542 --> 01:30:13,417 WAAR. 1338 01:30:14,625 --> 01:30:15,667 Nou… 1339 01:30:16,250 --> 01:30:18,000 Het is een sterk schilderij. 1340 01:30:18,792 --> 01:30:19,667 Het is oprecht. 1341 01:30:20,500 --> 01:30:21,417 Eerlijk. 1342 01:30:22,542 --> 01:30:23,792 Dus, vind je het leuk? 1343 01:30:23,875 --> 01:30:25,208 Ja. 1344 01:30:25,792 --> 01:30:26,875 Ja. 1345 01:30:38,792 --> 01:30:41,167 Rook het! 1346 01:30:48,250 --> 01:30:50,500 Beste, laten we teruggaan naar de oren. 1347 01:30:55,500 --> 01:30:57,458 Doe het ook voor mij. 1348 01:31:02,125 --> 01:31:04,958 Dit is volkomen nutteloos. Wat vind je er leuk aan? 1349 01:31:06,000 --> 01:31:08,042 Vertel me erover! 1350 01:31:09,542 --> 01:31:12,542 Misschien moet ik haar het laten likken. 1351 01:31:14,583 --> 01:31:17,542 In het kunstwerk dat we gaan zien, 1352 01:31:18,708 --> 01:31:21,167 mijn levenscirkel draait rond 1353 01:31:21,792 --> 01:31:23,792 in een draaikolk. 1354 01:31:25,375 --> 01:31:29,667 Ik zorgde ervoor dat ik naar buiten barstte in de vorm van liefde. 1355 01:31:30,208 --> 01:31:34,208 Ik heb alleen extra verf gebruikt om de… 1356 01:31:34,833 --> 01:31:38,792 de algemene betekenis van wat er gaande was aan de mensen van wie ik houd. 1357 01:31:40,125 --> 01:31:41,792 Melodi, lieverd, laten we het onthullen. 1358 01:31:45,792 --> 01:31:48,167 Ook zij heeft een geweldige bijdrage geleverd naar mijn werk. 1359 01:31:48,833 --> 01:31:50,125 Ik kan dit niet ontkennen. 1360 01:31:51,042 --> 01:31:52,833 Trek aan het gordijn! Onthul het! 1361 01:31:58,542 --> 01:31:59,708 Goed! 1362 01:32:02,417 --> 01:32:04,458 Kom eens luisteren, lieverd. 1363 01:32:06,083 --> 01:32:07,417 Erg goed! 1364 01:32:07,500 --> 01:32:08,583 Wat zeg je? 1365 01:32:09,458 --> 01:32:10,833 Laten we het laten knallen. 1366 01:32:11,583 --> 01:32:12,667 - Laten we het knallen! - Ja. 1367 01:32:21,125 --> 01:32:23,250 Ja! Dat is het. 1368 01:32:27,417 --> 01:32:28,375 Het past bij jou. 1369 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 Dat is het! 1370 01:32:31,833 --> 01:32:33,958 - Zal ik zo blijven tot de ochtend? - Zeker. 1371 01:32:38,500 --> 01:32:42,000 - Fijne dag. Kom nog eens. - Bedankt. 1372 01:32:42,708 --> 01:32:44,292 Prettige dag! 1373 01:32:44,375 --> 01:32:47,375 Hartelijk dank. 1374 01:32:47,458 --> 01:32:48,500 Zeer gewaardeerd. 1375 01:32:48,583 --> 01:32:53,042 Ik zie geen enkel verschil met de mijne, 1376 01:32:53,125 --> 01:32:54,792 maar weten dat het niet nep is, is geweldig. 1377 01:32:54,875 --> 01:32:57,625 Laten we een selfie maken met onze oorbellen aan. 1378 01:32:58,917 --> 01:33:00,125 Wij zien er geweldig uit! 1379 01:33:01,417 --> 01:33:03,000 Lale belt... 1380 01:33:05,708 --> 01:33:06,583 Ja. 1381 01:33:07,542 --> 01:33:08,417 Hallo. 1382 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 Lale. 1383 01:33:11,625 --> 01:33:12,958 Nee, ik ben alleen. 1384 01:33:13,042 --> 01:33:14,125 Hij is niet hier. 1385 01:33:15,292 --> 01:33:17,167 Hij weet niets. 1386 01:33:18,792 --> 01:33:21,417 Waarom zou ik hem een ​​tip geven? 1387 01:33:21,500 --> 01:33:24,042 Laten we alsjeblieft de telefoon ophangen. 1388 01:33:24,125 --> 01:33:26,375 Tot snel! Doei! 1389 01:33:26,458 --> 01:33:27,708 Tot snel! Doei! 1390 01:33:29,042 --> 01:33:30,625 Verrassingsfeestje toch? 1391 01:33:30,708 --> 01:33:33,125 Ja, ze is zo gestresseerd. 1392 01:33:33,208 --> 01:33:35,125 Ze wil dat we 30 minuten te laat zijn. 1393 01:33:35,208 --> 01:33:36,792 Het is elk jaar hetzelfde! 1394 01:33:36,875 --> 01:33:39,042 Ik heb eigenlijk medelijden met die mensen. 1395 01:33:39,958 --> 01:33:41,792 Waarom? Ze vieren een verjaardag. 1396 01:33:41,875 --> 01:33:44,750 Ze geven niets om een ​​verjaardag. 1397 01:33:44,833 --> 01:33:48,000 Ze komen kijken als ik nog leef. 1398 01:33:48,583 --> 01:33:51,125 En nadat ze zijn aangekomen, vervelen ze zich. 1399 01:33:51,208 --> 01:33:53,375 Laat ze zich vervelen. 1400 01:33:53,458 --> 01:33:58,042 Laat Lale gewoon niet weten dat ik het wist, anders schreeuwt ze tegen mij. 1401 01:33:58,125 --> 01:34:00,375 - Dat is mijn enige verzoek. - Maak je geen zorgen. 1402 01:34:00,458 --> 01:34:02,625 Ik zal zo verrast zijn. 1403 01:34:03,125 --> 01:34:05,708 Ik zou mezelf zelfs nat kunnen maken van de shock. 1404 01:34:05,792 --> 01:34:07,833 Misschien is het feest dan eerder afgelopen. 1405 01:34:11,375 --> 01:34:12,375 Ze komen. 1406 01:34:14,792 --> 01:34:15,917 Verrassing! 1407 01:34:16,875 --> 01:34:18,042 Wauw! 1408 01:34:19,375 --> 01:34:20,417 Ik kan het niet geloven! 1409 01:34:20,500 --> 01:34:22,583 Hartelijk dank! 1410 01:34:22,667 --> 01:34:23,833 Hartelijk dank! 1411 01:34:25,375 --> 01:34:28,000 Hartelijk dank! 1412 01:34:34,875 --> 01:34:36,042 Bedankt! 1413 01:34:36,125 --> 01:34:41,042 Gefeliciteerd met je verjaardag! 1414 01:34:41,125 --> 01:34:42,625 Dank je! 1415 01:34:43,542 --> 01:34:44,625 Bedankt! 1416 01:34:46,208 --> 01:34:49,375 - Je wist het, nietwaar? - Voor mij was het ook een grote verrassing. 1417 01:34:49,458 --> 01:34:50,667 Leugenaar! 1418 01:34:51,292 --> 01:34:54,042 - Wat, draagt ​​hij oorbellen? - Daar keek ik ook naar. 1419 01:34:54,125 --> 01:34:56,167 Je ziet er nooit zo oud uit. 1420 01:34:56,250 --> 01:34:58,583 - Jij bent de koning van deze partijen… -Refik, 1421 01:34:59,125 --> 01:35:04,833 Ik wens je lange, gezonde en gelukkige jaren. 1422 01:35:04,917 --> 01:35:10,583 Want in onze ogen zul je dat altijd blijven die sportieve, vriendelijke Refik. 1423 01:35:10,667 --> 01:35:13,292 Kom, Şefika, ik zal het je laten zien de foto's. 1424 01:35:13,375 --> 01:35:16,000 Wauw. Je bent nog steeds het middelpunt van de aandacht. 1425 01:35:16,750 --> 01:35:17,875 ik weet het... 1426 01:35:17,958 --> 01:35:20,167 - Je zei het! - Geef mij alsjeblieft niet meer de schuld. 1427 01:35:20,250 --> 01:35:23,208 Goedeavond! Goedeavond! 1428 01:35:23,292 --> 01:35:26,167 - Goedeavond! - Goedenavond, Ferruh! 1429 01:35:26,250 --> 01:35:27,667 Jij bent Romani? 1430 01:35:27,750 --> 01:35:29,125 Ik ben een van hen. 1431 01:35:29,208 --> 01:35:31,250 En je hebt aambeien. Refik vertelde het mij. 1432 01:35:31,333 --> 01:35:33,125 - Beterschap. - Goedeavond. 1433 01:35:33,208 --> 01:35:35,042 - Goedeavond. - Een moeilijke ziekte! 1434 01:35:35,583 --> 01:35:37,292 Alsjeblieft, stop hiermee. 1435 01:35:37,375 --> 01:35:39,250 - Stop alsjeblieft. - Wat heb ik gedaan? 1436 01:35:39,333 --> 01:35:40,625 - Wat heb je gedaan? - Wat? 1437 01:35:40,708 --> 01:35:43,958 - Iedereen is klaar. Ze wachten. - We beginnen zo. 1438 01:35:44,042 --> 01:35:46,083 Ferruh, je ziet er erg stijlvol uit. 1439 01:35:46,167 --> 01:35:47,583 Wij vinden het leuk om je zo te zien. 1440 01:35:51,458 --> 01:35:54,375 Dit meisje is geobsedeerd door mij. 1441 01:35:54,458 --> 01:35:56,375 Rechts? Zoals blikseminslag. 1442 01:35:56,458 --> 01:35:59,000 - Ze is smoorverliefd op mij. - Je hallucineert. 1443 01:35:59,083 --> 01:36:02,500 - Is dat zo? - Ja, je droomt. 1444 01:36:03,417 --> 01:36:04,542 Je droomt. 1445 01:36:04,625 --> 01:36:05,542 Cemal! 1446 01:36:05,625 --> 01:36:07,500 Cemal de botanicus! 1447 01:36:07,583 --> 01:36:10,208 Kun je die komkommers aan Lale geven? 1448 01:36:10,292 --> 01:36:12,083 Ze aarzelt om het te vragen. 1449 01:36:12,167 --> 01:36:15,917 Wilt u alstublieft plaatsnemen? De muziek zal binnenkort beginnen. 1450 01:36:20,500 --> 01:36:22,625 Nu zullen ze de eerste fase uitvoeren 1451 01:36:23,583 --> 01:36:24,625 - Fasil? - Ja. 1452 01:36:25,375 --> 01:36:26,500 Ik hou van fasıl. 1453 01:36:27,250 --> 01:36:28,458 - Ja? - Ik vind het geweldig. 1454 01:37:17,458 --> 01:37:19,042 Bravo, bravo! 1455 01:37:20,833 --> 01:37:23,167 Nu zal Hulusi een taksim. uitvoeren 1456 01:37:23,917 --> 01:37:26,500 - Ik ga gewoon naar het toilet - Echt? Oké. 1457 01:38:02,125 --> 01:38:04,375 Berrak, kom naar beneden. Dat is zo onbeleefd. 1458 01:38:04,458 --> 01:38:05,500 Ga weg! 1459 01:38:07,500 --> 01:38:09,458 Wat zijn dat? 1460 01:38:09,542 --> 01:38:11,125 Heeft u medicijnen gebruikt? 1461 01:38:11,208 --> 01:38:14,000 Laat me dat eens zien. Hoeveel had je? 1462 01:38:15,292 --> 01:38:17,292 - Hoeveel had je? - Dat heb ik niet gedaan. 1463 01:38:27,667 --> 01:38:29,042 Je liet me schrikken. 1464 01:38:33,500 --> 01:38:35,542 Heb je laxeermiddelen gebruikt? 1465 01:38:37,667 --> 01:38:38,833 Vertel mij, 1466 01:38:39,917 --> 01:38:41,333 waar heb je deze gevonden? 1467 01:38:42,542 --> 01:38:44,083 In Lale's tas. 1468 01:38:46,500 --> 01:38:47,958 Vertel me, wat is er gebeurd? 1469 01:38:48,042 --> 01:38:49,167 Wat is er mis? 1470 01:38:53,083 --> 01:38:55,000 Kijk naar mij, draai je hoofd. 1471 01:38:56,875 --> 01:38:58,000 Wat is er gebeurd? 1472 01:39:02,000 --> 01:39:03,125 Buğra heeft mij verlaten. 1473 01:39:03,750 --> 01:39:05,500 Wat een eikel. Dus? 1474 01:39:06,083 --> 01:39:07,167 Hij schreeuwde. 1475 01:39:08,167 --> 01:39:10,958 - Hij noemde mij een hoer. - Echt? 1476 01:39:16,125 --> 01:39:17,000 Verdomd... 1477 01:39:21,417 --> 01:39:23,667 Laten we wat water in je gezicht spetteren. 1478 01:39:24,167 --> 01:39:26,125 Trek jezelf bij elkaar. 1479 01:39:26,208 --> 01:39:27,667 Laten we naar het feest gaan. 1480 01:39:28,500 --> 01:39:30,333 Laten we daar even onze hoofden leegmaken. 1481 01:39:30,417 --> 01:39:32,083 Oké, we vergeten het. 1482 01:39:32,167 --> 01:39:34,417 Laten we deze kwestie vergeten. 1483 01:39:34,500 --> 01:39:38,083 Maak je geen zorgen. Ik regel het wel. 1484 01:39:38,167 --> 01:39:39,583 Oké? Ik beloof het je. 1485 01:39:40,292 --> 01:39:42,458 Was je gezicht. Laten we naar beneden gaan. 1486 01:39:42,542 --> 01:39:46,333 - Hè? Oké? Zeg oké. - Oké. 1487 01:39:48,083 --> 01:39:50,708 Ik zal op je wachten. Trek jezelf bij elkaar. 1488 01:40:01,250 --> 01:40:03,208 Bravo, bravo. 1489 01:40:05,250 --> 01:40:07,542 Ik wil graag een overwerkbetaling ontvangen. 1490 01:40:07,625 --> 01:40:09,583 Ik wil hier geld voor. 1491 01:40:10,208 --> 01:40:11,875 Vond je het helemaal niet leuk? 1492 01:40:11,958 --> 01:40:14,042 Ik ben zo ziek dat ik ga sterven. 1493 01:40:14,125 --> 01:40:16,417 Hoe houd je dit uren vol? 1494 01:40:17,333 --> 01:40:18,792 Oké, wacht even. 1495 01:40:18,875 --> 01:40:20,958 Meester Hulusi. 1496 01:40:21,042 --> 01:40:22,875 - Ik heb een verzoek. - Een ogenblikje. 1497 01:40:22,958 --> 01:40:25,542 Beste gasten, de show gaat door. 1498 01:40:25,625 --> 01:40:28,292 Ik begrijp je perfect. Ik zal je muziek afspelen. 1499 01:40:28,375 --> 01:40:30,250 We brengen het naar de top. 1500 01:40:30,333 --> 01:40:31,292 Wat is hij aan het doen? 1501 01:40:32,500 --> 01:40:34,250 - Wil je dat ik tussenbeide kom? - Meester… 1502 01:40:34,333 --> 01:40:35,417 Laat hem. 1503 01:40:35,500 --> 01:40:36,917 Mag ik uw toestemming? 1504 01:40:37,000 --> 01:40:39,250 - Moet ik ingrijpen? - Laten we eens kijken wat hij doet. 1505 01:40:39,750 --> 01:40:40,708 Broers… 1506 01:40:40,792 --> 01:40:42,542 Refik Fersan, "Hicaz Peşrev." 1507 01:40:42,625 --> 01:40:43,500 Vier stemmen. 1508 01:40:43,583 --> 01:40:44,792 Begin vanaf het refrein. 1509 01:40:44,875 --> 01:40:48,083 Verlies jezelf! We zijn in een discotheek. Oké? We steken deze plek in brand. 1510 01:40:48,167 --> 01:40:49,250 Drie, vier! 1511 01:42:23,625 --> 01:42:27,542 Figen, mijn schoonheid met blauwe ogen, dans! 1512 01:42:28,750 --> 01:42:29,750 Dans! 1513 01:42:42,583 --> 01:42:46,125 Refik, Refik! 1514 01:42:46,208 --> 01:42:50,208 Refik, Refik! 1515 01:42:50,292 --> 01:42:54,083 Vertel me eens, wat kan ik voor je doen? 1516 01:42:54,167 --> 01:42:58,125 Vertel me eens, wat kan ik voor je doen? 1517 01:43:03,458 --> 01:43:06,125 Je had er vertrouwen in in je muzikale capaciteiten. 1518 01:43:07,750 --> 01:43:09,833 Ik had niet zoveel verwacht. 1519 01:43:11,083 --> 01:43:12,667 Laat me je iets vertellen. 1520 01:43:13,417 --> 01:43:16,250 Dit huis heeft in jaren niet zo leuk gezien. 1521 01:43:17,167 --> 01:43:19,583 En op mijn verjaardag. 1522 01:43:20,167 --> 01:43:24,833 Laat mij volgend jaar alles regelen. 1523 01:43:24,917 --> 01:43:28,542 Ik ben naar meer dan 400 bruiloften geweest! Ik heb dat zelfs op mijn CV geschreven. 1524 01:43:28,625 --> 01:43:30,167 Je kijkt niet naar de cv's. 1525 01:43:30,833 --> 01:43:32,750 Dan zie je het echte plezier. 1526 01:43:33,708 --> 01:43:36,208 Heel erg bedankt voor vanavond, Ferruh. 1527 01:43:36,292 --> 01:43:37,708 Bedankt. 1528 01:43:37,792 --> 01:43:39,083 Fijne nacht! 1529 01:43:39,167 --> 01:43:40,375 Welterusten! 1530 01:43:44,500 --> 01:43:46,208 O, ik was het bijna vergeten! 1531 01:43:46,292 --> 01:43:47,250 Wat? 1532 01:43:47,333 --> 01:43:48,708 Ik was het bijna vergeten! 1533 01:43:49,833 --> 01:43:50,792 Wat? 1534 01:43:51,542 --> 01:43:52,750 Wat? 1535 01:43:54,750 --> 01:43:55,917 Dat had je niet moeten doen. 1536 01:43:58,875 --> 01:43:59,958 Ik zag het. 1537 01:44:02,167 --> 01:44:05,250 - Nou... - Het is vanmorgen aangekomen. 1538 01:44:05,333 --> 01:44:06,625 Wat? 1539 01:44:06,708 --> 01:44:10,250 Misschien heeft ze iets doms geschreven. Ik wil de stemming niet bederven. 1540 01:44:10,333 --> 01:44:11,458 Ik wilde wachten. 1541 01:44:12,333 --> 01:44:15,250 Ik open het, anders duurt het te lang. 1542 01:44:15,333 --> 01:44:16,917 - Dus... - Kom op! 1543 01:44:18,875 --> 01:44:20,458 Ze stuurde een foto. 1544 01:44:20,542 --> 01:44:21,750 Echt? 1545 01:44:24,000 --> 01:44:25,208 - Ben je klaar? - Ja. 1546 01:44:25,292 --> 01:44:27,458 - Het komt... - Oké. 1547 01:44:30,542 --> 01:44:31,417 Laten we gaan. 1548 01:44:32,375 --> 01:44:37,250 Is ze dik? Overgewicht? O nee! 1549 01:44:38,208 --> 01:44:42,167 Alles wat je zei over de meisjes van Samsun had gelijk. 1550 01:44:45,625 --> 01:44:48,542 O God, heel erg bedankt! 1551 01:44:50,000 --> 01:44:51,583 O God. Laat me je iets vertellen? 1552 01:44:51,667 --> 01:44:54,625 Dit vreet me op van binnen. 1553 01:44:57,792 --> 01:45:00,458 - Ze is een hele mooie vrouw. - Is ze niet? 1554 01:45:01,208 --> 01:45:02,375 Wauw! 1555 01:45:02,875 --> 01:45:04,792 - Er staat iets op de achterkant geschreven. - Wat? 1556 01:45:05,708 --> 01:45:08,708 "Ik kom op de 15e naar Istanbul, 1557 01:45:09,417 --> 01:45:10,917 misschien zien we elkaar." 1558 01:45:11,000 --> 01:45:12,000 Zij schreef dit. 1559 01:45:13,958 --> 01:45:16,042 Ik zal vannacht niet kunnen slapen. 1560 01:45:16,125 --> 01:45:18,833 Vannacht slaap je als een roos. 1561 01:45:20,208 --> 01:45:22,250 Laat me dit hier plaatsen. 1562 01:45:26,750 --> 01:45:29,958 Laat ik het zeggen… 1563 01:45:31,542 --> 01:45:32,583 Oké? 1564 01:45:32,667 --> 01:45:33,917 En zet dit... 1565 01:45:36,583 --> 01:45:38,292 - Ik zet dit uit. - Nee. 1566 01:45:40,000 --> 01:45:41,208 Şeyda is hier. 1567 01:45:41,792 --> 01:45:43,208 Je bent stout! 1568 01:45:44,000 --> 01:45:45,500 Je bent zo ondeugend! 1569 01:45:49,083 --> 01:45:50,083 Laten we gaan. 1570 01:45:55,375 --> 01:45:56,375 Welterusten. 1571 01:45:56,958 --> 01:45:58,333 Welterusten. 1572 01:46:06,167 --> 01:46:07,250 Luister… 1573 01:46:08,917 --> 01:46:11,000 kom niet in de problemen! 1574 01:46:12,292 --> 01:46:13,292 Klootzak! 1575 01:46:29,458 --> 01:46:30,583 - Lale. - Ja? 1576 01:46:30,667 --> 01:46:33,250 - Kunt u mij alstublieft een hoed geven? - Natuurlijk. 1577 01:46:33,333 --> 01:46:36,125 - Hoe zit het hiermee? - Waarom heb je dit jasje gekozen? 1578 01:46:36,208 --> 01:46:37,583 - Dit? - Zo goed als nieuwe verf. 1579 01:46:37,667 --> 01:46:38,625 Het is voor de winter. 1580 01:46:38,708 --> 01:46:42,083 - Hoe zit het met het stro? - Daar zeg je geen nee tegen. 1581 01:46:42,167 --> 01:46:44,292 Je houdt zo veel van deze hoed. 1582 01:46:45,292 --> 01:46:47,458 - Wat zeg je? - Het is geweldig. 1583 01:46:48,000 --> 01:46:48,917 Nee. 1584 01:46:49,000 --> 01:46:52,167 Ik heb geen enkele man gezien het dragen van die hoed. 1585 01:46:52,250 --> 01:46:54,542 De laatste persoon die dit draagt stierf 50 jaar geleden. 1586 01:46:54,625 --> 01:46:57,500 Als je zegt dat het een stijl is, zullen we die omarmen. 1587 01:46:57,583 --> 01:47:00,083 Als u mij wilt excuseren, laat mij iets voor je doen. 1588 01:47:00,167 --> 01:47:02,000 - Wat ben je aan het doen? - Wees niet bang. 1589 01:47:02,667 --> 01:47:04,000 - Het is cool. - Houd op... 1590 01:47:04,083 --> 01:47:05,708 Wauw, geweldig! 1591 01:47:05,792 --> 01:47:07,792 - Kijk naar jou! - Erg goed. 1592 01:47:07,875 --> 01:47:09,083 - Is... - Je staat in brand. 1593 01:47:09,167 --> 01:47:11,583 - Buren! Hij brandt! - Schreeuw niet. 1594 01:47:11,667 --> 01:47:12,708 Schreeuw niet. 1595 01:47:12,792 --> 01:47:15,500 Ik ben net een maffiabaas. Neem ze alsjeblieft. 1596 01:47:15,583 --> 01:47:17,167 Maar het paste echt bij je. 1597 01:47:17,667 --> 01:47:19,792 - Ik neem dit mee. - Het is nieuw! 1598 01:47:19,875 --> 01:47:21,208 Dat is waarom! 1599 01:47:21,792 --> 01:47:23,708 Iets anders, laat me eens kijken. 1600 01:47:23,792 --> 01:47:26,375 Ik word misselijk van opwinding. Is dat normaal? 1601 01:47:26,458 --> 01:47:28,042 - Wat ben je aan het doen? - Wauw. 1602 01:47:28,125 --> 01:47:29,417 - Wat is dit? - Probeer het. 1603 01:47:29,500 --> 01:47:31,542 - Haal het weg. - Spelen we een spel? 1604 01:47:31,625 --> 01:47:33,708 - Ferruh, alsjeblieft! - We proberen het. 1605 01:47:33,792 --> 01:47:35,292 - Doe niet zo belachelijk. - Ik probeer het gewoon. 1606 01:47:35,375 --> 01:47:38,750 - De hoed is in orde. - Als je zoveel weet, kies je. 1607 01:47:38,833 --> 01:47:41,333 Je komt niet. Ik ga met Lale mee. 1608 01:47:41,417 --> 01:47:44,500 - Waarom niet? - Als je me zou tegenhouden, zou je gelijk hebben. 1609 01:47:44,583 --> 01:47:46,458 Ik wil dom zijn. 1610 01:47:47,458 --> 01:47:49,625 Ik heb een paar dingen waar ik voor moet zorgen. 1611 01:47:49,708 --> 01:47:51,625 Kijk, blijf kalm. 1612 01:47:51,708 --> 01:47:53,500 Er is niets om bang voor te zijn. 1613 01:47:53,583 --> 01:47:55,333 - We hebben de foto. - Is het klaar? 1614 01:47:55,417 --> 01:47:57,583 - Oké, Ferruh. - Je kunt niet sms'en, dus zoek me. 1615 01:47:57,667 --> 01:47:59,292 Er is niets om bang voor te zijn. 1616 01:48:00,000 --> 01:48:02,000 Het is klaar, dat is alles. Laten we gaan. 1617 01:48:02,083 --> 01:48:05,042 - Laten we gaan! - Wacht even. 1618 01:48:05,125 --> 01:48:06,875 -Zijn schoenen ontbreken. - Geef mij die. 1619 01:48:06,958 --> 01:48:08,917 - Deze? - Nee, ze zijn te licht. 1620 01:48:09,000 --> 01:48:10,875 - Bruin. - Ik zal ze onderweg aantrekken. 1621 01:48:10,958 --> 01:48:12,250 - Doe dat alsjeblieft, Ferruh. - Neem deze. 1622 01:48:12,333 --> 01:48:13,958 - Laten we gaan. - Ik zal het aantrekken. 1623 01:48:14,042 --> 01:48:15,292 - Laten we gaan. - Ga weg. 1624 01:48:15,375 --> 01:48:16,458 Oké. 1625 01:48:21,875 --> 01:48:24,458 - Hoe vaak heb ik je dat al verteld... - Het is oké. 1626 01:48:24,542 --> 01:48:25,917 Hé, broer! 1627 01:48:26,000 --> 01:48:27,917 - Hoe gaat het, Buğra? - Het gaat goed met me. Jij? 1628 01:48:28,000 --> 01:48:29,792 - Met mij gaat het ook goed. - Wie ben je? 1629 01:48:29,875 --> 01:48:31,042 Jij gaat. 1630 01:48:31,125 --> 01:48:34,917 Kom op, ga maar een stukje wandelen. Ga door! 1631 01:48:37,667 --> 01:48:38,958 Laten we even praten. 1632 01:48:45,167 --> 01:48:47,417 - Wat is er aan de hand? - Hoe gaat het, Buğra? 1633 01:48:48,417 --> 01:48:50,375 - Prima. Jij? - Het gaat helemaal niet goed met mij. 1634 01:48:51,083 --> 01:48:52,792 Ik ben erg overstuur. Gestikt. 1635 01:48:56,583 --> 01:48:58,042 Wat is er aan de hand? 1636 01:48:58,125 --> 01:49:02,042 Je zei hele grove dingen tegen Berrak. Is dat waar? 1637 01:49:02,125 --> 01:49:04,458 Waar heb je het over? Nee! 1638 01:49:04,542 --> 01:49:05,792 Kijk. 1639 01:49:05,875 --> 01:49:08,667 Als je een echte man bent, zeg dan gewoon dat je het gezegd hebt. 1640 01:49:08,750 --> 01:49:10,167 Oké, ik zei het. 1641 01:49:10,250 --> 01:49:14,042 Dat is beter! Goed! 1642 01:49:18,083 --> 01:49:19,167 Luister naar mij, Bugra, 1643 01:49:20,042 --> 01:49:24,083 Je gaat leuke dingen doen voor dit meisje. Oké, broer? 1644 01:49:24,750 --> 01:49:27,167 - Oké. - Elke dag, vanaf vandaag. 1645 01:49:28,000 --> 01:49:29,833 - Oké. - Bagels, 1646 01:49:30,917 --> 01:49:32,125 gebak, 1647 01:49:32,792 --> 01:49:36,542 broodjes, elk soort gebakken goed. 1648 01:49:37,208 --> 01:49:38,417 Met wat hapjes. 1649 01:49:39,250 --> 01:49:40,792 Zet het samen. 1650 01:49:42,500 --> 01:49:44,250 Je stuurt het naar haar huis. 1651 01:49:44,333 --> 01:49:46,083 - Begrijp je het? - Begrepen. 1652 01:49:47,458 --> 01:49:49,667 Nu oprotten. Maak dat je wegkomt! 1653 01:49:50,833 --> 01:49:51,792 Maniac! 1654 01:49:52,625 --> 01:49:53,625 Berat! 1655 01:49:59,208 --> 01:50:00,083 Tijd? 1656 01:50:03,000 --> 01:50:04,000 Kwart over. 1657 01:50:05,958 --> 01:50:07,208 Zijn wij te vroeg? 1658 01:50:07,875 --> 01:50:09,417 Ja, een beetje. 1659 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 Tijd? 1660 01:50:16,958 --> 01:50:18,125 Kwart over. 1661 01:50:20,458 --> 01:50:21,583 Ik wil graag een whisky. 1662 01:50:24,750 --> 01:50:25,833 Pardon? 1663 01:50:58,500 --> 01:51:00,333 BROER, JE MOET KOMEN. 1664 01:51:00,417 --> 01:51:01,458 OKÉ. 1665 01:51:01,542 --> 01:51:03,625 Hoe laat is de lunchpauze van mijn moeder? 1666 01:51:14,875 --> 01:51:16,889 12:30 uur 1667 01:51:33,000 --> 01:51:35,292 HEB JE MET MIJN MOEDER GESPREK? 1668 01:51:47,458 --> 01:51:48,750 Ik wil er nog één. 1669 01:51:50,583 --> 01:51:53,542 Refik, Şeyda zal hier binnenkort zijn. 1670 01:51:53,625 --> 01:51:56,292 - Drink niet zoveel. - Dubbel. 1671 01:52:03,833 --> 01:52:05,125 Laat me kijken. 1672 01:52:59,000 --> 01:53:01,667 - Hallo? - Waar ben je, Ferruh? 1673 01:53:01,750 --> 01:53:04,042 Ik probeer nu iets af te handelen. 1674 01:53:04,750 --> 01:53:06,375 We gaan naar huis, ga daarheen. 1675 01:53:08,792 --> 01:53:10,208 Wat is er mis? 1676 01:53:11,750 --> 01:53:12,917 Kom naar huis, Ferruh. 1677 01:53:15,250 --> 01:53:16,500 Refik… 1678 01:53:29,542 --> 01:53:32,250 - Wil je er een nemen? - Nee bedankt, dat wil ik niet. 1679 01:54:01,375 --> 01:54:04,000 Er is niets ergs gebeurd? Hoe was het? 1680 01:54:06,625 --> 01:54:08,042 Refik zal het uitleggen. 1681 01:54:08,125 --> 01:54:10,292 Je hebt een gast. 1682 01:54:10,375 --> 01:54:12,333 Je kunt ze zien. 1683 01:54:13,000 --> 01:54:14,083 Gast? 1684 01:54:14,708 --> 01:54:15,917 Is Melodi hier? 1685 01:54:16,000 --> 01:54:17,417 Maar ze komt elke dinsdag. 1686 01:54:17,500 --> 01:54:19,125 Echt niet... 1687 01:54:34,417 --> 01:54:35,458 Waarom ben je hier? 1688 01:54:37,167 --> 01:54:38,750 Waarom ben je gekomen? 1689 01:54:40,917 --> 01:54:41,917 Wat heb je gedaan? 1690 01:54:43,500 --> 01:54:45,292 Het is niets. Ik ben niet gewond. 1691 01:54:48,833 --> 01:54:50,333 Kom met mij mee. 1692 01:54:54,333 --> 01:54:55,667 Zoon van een… 1693 01:54:55,750 --> 01:54:57,250 Ik ga het je laten zien. 1694 01:54:59,417 --> 01:55:00,458 Zeg eens. 1695 01:55:01,000 --> 01:55:02,375 Er zijn problemen. 1696 01:55:02,458 --> 01:55:05,792 Wat is het probleem? Vertel me… 1697 01:55:06,375 --> 01:55:08,292 Oké. Hij is bij mij. 1698 01:55:08,375 --> 01:55:10,667 Maak je geen zorgen. Ik bel je. 1699 01:55:11,333 --> 01:55:13,167 Hij is bij mij. Hij is in orde. 1700 01:55:13,875 --> 01:55:15,417 Wat voor huis is dit? 1701 01:55:15,500 --> 01:55:17,125 Werk jij hier? 1702 01:55:17,208 --> 01:55:18,125 Zoon! 1703 01:55:19,208 --> 01:55:20,833 Probeer je mama te vermoorden? 1704 01:55:22,458 --> 01:55:23,625 Ze willen jou! 1705 01:55:24,958 --> 01:55:26,583 Waarom luister je niet naar mij? 1706 01:55:27,250 --> 01:55:30,458 Praat niet tegen mij... Ga zitten, ga nergens heen. 1707 01:55:40,542 --> 01:55:42,875 Wat is er gebeurd? Je kwam vroeg terug. 1708 01:55:50,542 --> 01:55:51,500 Ik begrijp. 1709 01:55:52,083 --> 01:55:53,792 Laten we ons omkleden. 1710 01:55:54,375 --> 01:55:55,792 Breng je naar bed. 1711 01:55:55,875 --> 01:55:58,542 Vergeet het bed. Breng me terug naar waar je me vond. 1712 01:56:00,667 --> 01:56:02,792 Breng me terug naar waar je me vond. 1713 01:56:16,083 --> 01:56:16,958 Kijk. 1714 01:56:17,750 --> 01:56:18,750 Zie je? 1715 01:56:19,833 --> 01:56:21,083 Het is echt. 1716 01:56:27,083 --> 01:56:29,208 Wat gebeurt er nu? 1717 01:56:30,375 --> 01:56:32,500 Alsjeblieft, laat me je kleding omkleden. 1718 01:56:32,583 --> 01:56:34,500 Het gaat niet goed met mij. 1719 01:56:34,583 --> 01:56:36,792 Als ik die zonnebril had gedragen, 1720 01:56:36,875 --> 01:56:40,042 alles zou anders zijn geweest, zo anders, toch? 1721 01:56:41,042 --> 01:56:43,375 Is ze niet gekomen? Wat is er mis met jou? 1722 01:56:43,458 --> 01:56:46,542 Vertel het me nu, anders ga ik. 1723 01:56:47,375 --> 01:56:49,750 Hoe heb ik ooit naar jou kunnen luisteren? 1724 01:56:52,167 --> 01:56:54,250 God! 1725 01:56:58,583 --> 01:57:01,042 Wat zei ze? Heeft ze iets verkeerds gezegd? 1726 01:57:01,125 --> 01:57:02,292 Ik heb Şeyda niet gezien. 1727 01:57:03,333 --> 01:57:06,167 - Wat bedoel je? - Omdat ik vertrok voordat zij arriveerde. 1728 01:57:06,250 --> 01:57:08,042 - Waarom? - Ik ben weggelopen. 1729 01:57:10,958 --> 01:57:13,958 Het was een vergissing, Ik viel voor jouw manipulatie. 1730 01:57:15,833 --> 01:57:16,750 Hoe zo? 1731 01:57:17,583 --> 01:57:18,750 Waarom? 1732 01:57:20,750 --> 01:57:22,167 Mijn wat… 1733 01:57:23,083 --> 01:57:24,167 Mijn manipulatie? 1734 01:57:25,083 --> 01:57:26,333 Gevallen voor mijn manipulatie? 1735 01:57:26,417 --> 01:57:28,750 Wat betekent dat, vertel het me? 1736 01:57:28,833 --> 01:57:30,708 Je liet me vergeten wie ik ben. 1737 01:57:30,792 --> 01:57:32,458 Echt? 1738 01:57:33,500 --> 01:57:36,083 Vertel me wie je bent. 1739 01:57:37,625 --> 01:57:39,167 In mijn wereld voerde ik... 1740 01:57:40,000 --> 01:57:42,458 deze relatie met pen en papier. 1741 01:57:43,833 --> 01:57:45,125 Het was als een droom. 1742 01:57:48,458 --> 01:57:50,458 Dat heb je mij ontnomen. 1743 01:57:51,958 --> 01:57:53,875 Je kwam in mijn hoofd. 1744 01:57:55,083 --> 01:57:56,083 Nou… 1745 01:57:57,583 --> 01:58:01,625 Ze accepteerde je zoals je bent. 1746 01:58:02,333 --> 01:58:04,042 Ze kwam naar Istanboel 1747 01:58:04,833 --> 01:58:06,125 om je te zien. 1748 01:58:07,083 --> 01:58:08,750 Je was bang. 1749 01:58:09,292 --> 01:58:10,708 Jij rende weg. 1750 01:58:10,792 --> 01:58:13,292 En ik ben de schuldige? 1751 01:58:13,375 --> 01:58:15,083 Heb ik dit gezegd? 1752 01:58:16,750 --> 01:58:18,750 Ik zei dat je haar moest ontmoeten. 1753 01:58:19,292 --> 01:58:21,583 Het was voor je eigen bestwil. 1754 01:58:22,750 --> 01:58:26,625 En omdat je het lef niet had, je beschuldigt mij! 1755 01:58:26,708 --> 01:58:29,792 - Praat goed tegen mij. - In hemelsnaam, hoe? 1756 01:58:29,875 --> 01:58:32,292 Ben jij de enige met problemen? 1757 01:58:33,083 --> 01:58:36,750 Je kunt van je problemen afkomen door een kind te slaan. 1758 01:58:36,833 --> 01:58:37,958 Die van mij zijn niet zo. 1759 01:58:39,250 --> 01:58:40,542 Die van mij zijn anders. 1760 01:58:42,042 --> 01:58:43,167 Refik, 1761 01:58:44,208 --> 01:58:45,417 in de echte wereld, 1762 01:58:46,500 --> 01:58:48,000 sommige dingen zijn opgelost 1763 01:58:49,167 --> 01:58:53,958 door een goede klap in het gezicht. 1764 01:58:54,458 --> 01:58:56,792 Dit is de echte waarheid. 1765 01:58:56,875 --> 01:58:57,792 Oké? 1766 01:58:58,292 --> 01:59:00,625 Raak er alsjeblieft niet bij betrokken. 1767 01:59:00,708 --> 01:59:03,000 Laten we elkaars hart niet breken. 1768 01:59:07,125 --> 01:59:08,958 Je bent niet meer goed voor mij. 1769 01:59:29,500 --> 01:59:32,667 Zal ik je vertellen wat niet goed voor je is? 1770 01:59:45,583 --> 01:59:47,833 - Dit. - Zet het terug! 1771 01:59:47,917 --> 01:59:49,958 - Kijk. - Zet het terug! 1772 01:59:51,750 --> 01:59:56,583 Als ik jou was, Ik zou me niet langer achter deze foto verschuilen. 1773 01:59:56,667 --> 01:59:58,708 Jij bent mij niet. 1774 01:59:59,958 --> 02:00:01,625 Je kunt mij geen advies geven. 1775 02:00:02,583 --> 02:00:04,667 Jouw taak is om mijn stoel te duwen. 1776 02:00:05,292 --> 02:00:07,542 Het is jouw taak om mij te voeden. 1777 02:00:07,625 --> 02:00:08,667 Jouw taak is… 1778 02:00:12,958 --> 02:00:14,875 Vertel het me. Waarom ben je gestopt? 1779 02:00:16,792 --> 02:00:19,375 Zeg eens. Het is mijn taak om jouw kont af te vegen. 1780 02:00:19,458 --> 02:00:21,542 Om je rotzooi op te ruimen. Zeg het. 1781 02:00:22,583 --> 02:00:23,708 Het is mijn werk. 1782 02:00:26,333 --> 02:00:28,167 Ik heb je droom verpest... 1783 02:00:28,250 --> 02:00:32,042 Een droom hoort gelukkig te zijn, nietwaar? 1784 02:00:33,000 --> 02:00:35,833 Kijk eens naar jezelf in de spiegel. 1785 02:00:35,917 --> 02:00:37,708 Ben je blij? 1786 02:00:37,792 --> 02:00:40,167 Ben je blij? Kijk eens. 1787 02:00:43,458 --> 02:00:44,708 Als ze het kon zien 1788 02:00:44,792 --> 02:00:47,792 hoe je haar gebruikte om je eigen lafheid te bevorderen, 1789 02:00:47,875 --> 02:00:50,000 ze zou weer sterven van verdriet. 1790 02:00:50,083 --> 02:00:51,792 Leg het neer! Neuk je! 1791 02:00:52,583 --> 02:00:54,542 Neuk je! Ik wil je niet zien! 1792 02:01:34,708 --> 02:01:35,708 Ferruh. 1793 02:01:36,750 --> 02:01:38,583 Ik hoorde het per ongeluk. 1794 02:01:39,708 --> 02:01:40,583 Wij… 1795 02:01:41,208 --> 02:01:43,792 Dus, op verzoek van Refik, 1796 02:01:44,833 --> 02:01:45,958 Ik heb Şeyda gestuurd... 1797 02:01:47,125 --> 02:01:50,875 een oudere foto van hem. 1798 02:01:52,417 --> 02:01:54,750 Daarom wilde Refik niet 1799 02:01:54,833 --> 02:01:57,125 - haar om te zien... - Het is oké. 1800 02:01:57,208 --> 02:01:58,833 Wat gedaan is, is gedaan. 1801 02:01:58,917 --> 02:02:00,167 Laten we knuffelen. 1802 02:02:00,250 --> 02:02:01,208 Komen. 1803 02:02:01,292 --> 02:02:04,667 Kom hier! 1804 02:02:07,125 --> 02:02:09,708 Zeg hallo tegen Cemal, de botanicus voor mij. 1805 02:02:17,667 --> 02:02:20,042 - Bezorging voor u. - Goedendag, ik ben het weer. 1806 02:02:20,125 --> 02:02:23,042 Het komt uit Buğra. 1807 02:02:23,125 --> 02:02:24,167 Bedankt. 1808 02:02:35,625 --> 02:02:36,750 Selim! 1809 02:02:37,250 --> 02:02:38,250 We vertrekken! 1810 02:02:56,125 --> 02:02:57,000 Gaan. 1811 02:03:00,458 --> 02:03:02,625 Ga naar buiten en wacht op mij, oké? 1812 02:03:08,292 --> 02:03:09,167 Ik vraag het niet. 1813 02:03:10,292 --> 02:03:11,208 Niet doen. 1814 02:03:13,292 --> 02:03:14,542 Je gaat weg. 1815 02:03:15,708 --> 02:03:18,708 Ik kan van gedachten veranderen. 1816 02:03:19,917 --> 02:03:21,042 Als je zegt… 1817 02:03:22,000 --> 02:03:25,292 "Ferruh, ga niet!" "Verlaat me alsjeblieft niet!" 1818 02:03:25,375 --> 02:03:26,625 "Alsjeblieft!" 1819 02:03:26,708 --> 02:03:29,500 ‘Je bent heel belangrijk voor mij. Blijf hier, Ferruh!" 1820 02:03:29,583 --> 02:03:33,792 Als je dat zegt, blijf ik. 1821 02:03:33,875 --> 02:03:36,292 Je bent zo'n lul. 1822 02:03:37,583 --> 02:03:38,667 Ja, helaas. 1823 02:03:40,708 --> 02:03:42,167 Ik neem je kamer. 1824 02:03:43,375 --> 02:03:44,708 Maar het bad... 1825 02:03:44,792 --> 02:03:47,333 Zorg voor mijn badkuip. 1826 02:03:47,417 --> 02:03:51,000 - Ik heb daar goede herinneringen. - Maak je geen zorgen. 1827 02:03:55,125 --> 02:03:58,417 Had ik werkelijk helemaal geen kans? 1828 02:04:03,958 --> 02:04:07,833 Was daar een reden voor? 1829 02:04:16,125 --> 02:04:17,167 Natuurlijk! 1830 02:04:18,625 --> 02:04:19,625 Natuurlijk! 1831 02:04:20,333 --> 02:04:22,458 Natuurlijk! Zeker! 1832 02:04:23,917 --> 02:04:25,500 Ik... Je maakt geen grapje, hè? 1833 02:04:28,833 --> 02:04:31,375 Maar je weet het nooit. 1834 02:04:31,458 --> 02:04:33,917 Rechts? Misschien in de toekomst… 1835 02:04:35,542 --> 02:04:36,792 Waarom niet… 1836 02:04:38,125 --> 02:04:39,125 Dit is van jou. 1837 02:04:40,583 --> 02:04:41,917 Wat is dit? 1838 02:04:43,875 --> 02:04:46,292 Refik heeft je schilderij aan een galerie verkocht. 1839 02:05:30,792 --> 02:05:32,917 Dit is de uitgang voor de oprit. 1840 02:05:33,000 --> 02:05:34,875 Kunt u uw auto een beetje verplaatsen? 1841 02:05:34,958 --> 02:05:36,958 Excuses, de deur was gesloten... 1842 02:05:37,042 --> 02:05:38,625 Ik ga meteen weg. 1843 02:05:38,708 --> 02:05:40,917 - Bedankt! Fijne dag! - Goededag! 1844 02:05:41,792 --> 02:05:42,792 Komen. 1845 02:05:46,708 --> 02:05:47,917 Wij hebben geen auto. 1846 02:05:48,625 --> 02:05:49,958 Waarom zei je dat? 1847 02:05:50,042 --> 02:05:52,542 Er staat een groot bord met de tekst: "Parkeren is verboden." 1848 02:05:52,625 --> 02:05:55,917 24 uur per dag, dag en nacht. Oké? Het is een principekwestie. 1849 02:05:57,000 --> 02:05:58,167 Leer deze dingen. 1850 02:06:42,083 --> 02:06:43,500 Je bent verpleegster geworden? 1851 02:06:54,375 --> 02:06:57,833 Je zou moeten vertrekken. Je komt te laat, ga nu. 1852 02:06:58,708 --> 02:07:01,792 - Zo snel mogelijk. - Je hoest heel erg. 1853 02:07:01,875 --> 02:07:04,875 - Laten we vanavond niet uitgaan. - Nee! Ga en geniet ervan. 1854 02:07:04,958 --> 02:07:06,125 Het gaat goed met me. 1855 02:07:06,208 --> 02:07:07,417 Weet je het zeker? 1856 02:07:07,500 --> 02:07:08,542 Vrij zeker. 1857 02:07:10,333 --> 02:07:13,750 Alles staat klaar op tafel. Je hoeft ze alleen maar te voeden. 1858 02:07:13,833 --> 02:07:15,583 Bel me als je dat nodig hebt. 1859 02:07:15,667 --> 02:07:17,083 Veel plezier! 1860 02:07:19,917 --> 02:07:20,833 Tot snel! 1861 02:07:31,417 --> 02:07:33,958 Met uw toestemming zal ik u van dienst zijn. 1862 02:07:42,792 --> 02:07:44,833 Moet jij dit schort dragen? 1863 02:07:44,917 --> 02:07:48,083 Als je wilt, haal ik hem er meteen af. 1864 02:07:48,167 --> 02:07:49,542 Heb je een sigaret? 1865 02:07:49,625 --> 02:07:51,917 Helaas rook ik niet. 1866 02:07:52,625 --> 02:07:54,792 Eigenlijk, Refik, 1867 02:07:54,875 --> 02:07:57,792 Ik ben vorig jaar, in mei, gestopt. 1868 02:07:57,875 --> 02:08:01,750 Als je het mij had gevraagd dan... 1869 02:08:01,833 --> 02:08:06,292 Ik kon niet helemaal zeggen of wat je zei was serieus of een grapje. 1870 02:08:06,375 --> 02:08:07,250 Refik… 1871 02:08:20,417 --> 02:08:21,667 Ik heb iets voor je. 1872 02:08:22,667 --> 02:08:24,667 Zeg geen nee. Oké? 1873 02:08:27,083 --> 02:08:28,625 - Wat is dit? - Kijk. 1874 02:08:30,125 --> 02:08:31,083 Bank… 1875 02:08:33,000 --> 02:08:34,625 Kijk, wat zegt het? 1876 02:08:39,333 --> 02:08:40,958 Wat is dit geld? 1877 02:08:44,125 --> 02:08:46,083 - Nee, ik kan er niet tegen. - Ja, het is van jou. 1878 02:08:47,042 --> 02:08:48,083 Het is van jou. 1879 02:08:48,167 --> 02:08:49,542 Het is van jou! 1880 02:08:50,208 --> 02:08:51,792 Oké? Het is van jou. 1881 02:08:55,375 --> 02:08:56,458 Ferruh! 1882 02:08:58,542 --> 02:08:59,583 Tot snel! 1883 02:09:10,375 --> 02:09:12,083 - Ik wil ijs! - Zeker. 1884 02:09:12,167 --> 02:09:13,417 Nee, je kunt gaan. 1885 02:09:14,333 --> 02:09:15,500 Nee? 1886 02:09:15,583 --> 02:09:17,500 Refik, kan ik zo vals spelen met het dieet? 1887 02:09:17,583 --> 02:09:18,750 Ik kan het niet. 1888 02:09:18,833 --> 02:09:20,583 We hebben een dagelijkse calorielimiet. 1889 02:09:21,208 --> 02:09:22,917 Maar als je wilt, kan ik... 1890 02:09:24,750 --> 02:09:25,875 geef je een paar data. 1891 02:09:27,042 --> 02:09:28,708 - Hoe heet je? - Cemil. 1892 02:09:29,250 --> 02:09:32,167 Cemil, ik stop die date in je reet! 1893 02:09:32,667 --> 02:09:34,708 Ga nu een ijsje voor me halen. 1894 02:09:34,792 --> 02:09:38,000 Refik, dat is onmogelijk. Ik moet je snel naar binnen brengen. 1895 02:09:38,083 --> 02:09:38,958 Neuk je! 1896 02:09:40,542 --> 02:09:41,625 Ochtend! 1897 02:09:43,333 --> 02:09:45,708 - Wie is dit? - Voor uw behandeling. 1898 02:09:45,792 --> 02:09:48,042 Hij is een zeer belangrijke homeopaat. 1899 02:09:49,958 --> 02:09:51,208 Breng mij naar binnen. 1900 02:09:55,333 --> 02:09:57,708 Wat is de derdemachtswortel van negen? 1901 02:09:58,333 --> 02:10:02,125 We hebben alleen naar kubuswortels gekeken, toch? We hebben dat zo veel bestudeerd. 1902 02:10:02,875 --> 02:10:05,583 Duw jezelf een beetje harder. Kom op, mijn liefste. 1903 02:10:05,667 --> 02:10:07,583 RIJTESTBOEKJE 1904 02:10:07,667 --> 02:10:10,458 Ik denk dat de echte gehandicapten Zijn er geen mensen zoals jij, 1905 02:10:10,542 --> 02:10:11,667 zij zijn de mensen 1906 02:10:12,333 --> 02:10:14,333 die je negeren, die je zien 1907 02:10:14,875 --> 02:10:18,083 als tweederangsburgers. 1908 02:10:18,750 --> 02:10:20,583 Laat me dit uitleggen… 1909 02:10:21,792 --> 02:10:24,667 Ik heb 21 jaar lang voor Hanife gezorgd. 1910 02:10:26,792 --> 02:10:27,792 Eenentwintig jaar. 1911 02:10:28,792 --> 02:10:32,500 Natuurlijk, je zou het kunnen zien als een enkel voorbeeld van werkervaring. 1912 02:10:32,583 --> 02:10:36,667 Maar we zijn samen opgegroeid. 1913 02:10:41,292 --> 02:10:42,625 Laten we gaan! 1914 02:10:42,708 --> 02:10:45,708 Ferruh, we hebben geen haast. 1915 02:10:45,792 --> 02:10:47,833 Ga alsjeblieft langzaam. 1916 02:10:47,917 --> 02:10:49,333 Wij hebben zojuist onze licentie behaald. 1917 02:10:49,417 --> 02:10:52,500 Maak je hier geen zorgen over, Serpil. 1918 02:10:52,583 --> 02:10:55,125 Je enige taak is glimlachen. 1919 02:11:01,458 --> 02:11:02,917 - Safiye Gürdağ. - Ja. 1920 02:11:04,375 --> 02:11:07,208 - Kan ik een code krijgen? - Zeker. 1921 02:11:09,083 --> 02:11:10,792 - Is dit het? - Ja. 1922 02:11:17,208 --> 02:11:21,125 "Hoeveel bronnen vinden dit zijn er geweest? Mijn verlangen vervaagt.” 1923 02:11:21,208 --> 02:11:22,208 Wat? 1924 02:11:22,875 --> 02:11:24,125 Niets. 1925 02:11:25,917 --> 02:11:26,875 Wat dan ook... 1926 02:11:27,750 --> 02:11:28,667 Goede dag! 1927 02:11:28,750 --> 02:11:30,667 Moge er nog veel meer op jouw pad komen. 1928 02:11:58,750 --> 02:11:59,708 Refik. 1929 02:12:00,708 --> 02:12:02,292 - Refiek! - Het is niets. 1930 02:12:02,375 --> 02:12:04,208 - Haal diep adem! - Het is oké. 1931 02:12:06,125 --> 02:12:07,167 Nee. 1932 02:12:07,833 --> 02:12:09,750 Nee! Nee! 1933 02:12:09,833 --> 02:12:12,500 - Ik wil het niet. - Haal diep adem! 1934 02:12:12,583 --> 02:12:15,333 Alsjeblieft, als er iets gebeurt, Ik zal er kapot van zijn. 1935 02:12:15,417 --> 02:12:18,833 - Ik wil het niet. - Alsjeblieft! Probeer het alsjeblieft, Refik! 1936 02:12:18,917 --> 02:12:19,875 Het is niets. 1937 02:12:20,458 --> 02:12:21,875 Ik ben oké. 1938 02:12:22,625 --> 02:12:24,500 - Alsjeblieft! - Haal dat ding van mijn gezicht! 1939 02:12:24,583 --> 02:12:26,042 Ga Lale bellen! 1940 02:12:26,125 --> 02:12:27,833 Bel Lale... 1941 02:13:00,625 --> 02:13:02,000 Hoe is hij? 1942 02:13:02,083 --> 02:13:03,542 Hetzelfde sinds ik je belde. 1943 02:13:03,625 --> 02:13:04,833 Er is niets veranderd. 1944 02:13:05,875 --> 02:13:09,500 Ik zou gisteren komen, maar ik had iets te doen. 1945 02:13:10,292 --> 02:13:12,417 - Is hij in zijn kamer? - Woonkamer. 1946 02:13:13,250 --> 02:13:14,167 Oké, laat mij... 1947 02:14:02,750 --> 02:14:04,208 Kijk naar jou. 1948 02:14:04,708 --> 02:14:06,542 Je ziet eruit als een toiletborstel. 1949 02:14:11,458 --> 02:14:12,417 Je hebt gelijk. 1950 02:14:14,125 --> 02:14:15,792 Ik heb mezelf een beetje laten gaan. 1951 02:14:21,042 --> 02:14:23,167 Kom op. Laten we gaan. 1952 02:14:24,292 --> 02:14:25,167 Kom op. 1953 02:14:31,500 --> 02:14:32,917 Laten we gaan. 1954 02:14:40,833 --> 02:14:41,917 Wij hebben dit gemist. 1955 02:15:00,083 --> 02:15:01,792 Ik heb hier een brancard nodig! 1956 02:15:03,042 --> 02:15:04,250 Brancard! 1957 02:15:04,333 --> 02:15:07,958 Ik heb een patiënt in nood! Haal een brancard! 1958 02:15:08,667 --> 02:15:09,875 Help ons! 1959 02:15:10,792 --> 02:15:12,667 Ik heb een verlamde patiënt! 1960 02:15:13,708 --> 02:15:15,000 Ik hoop dat hij snel beter wordt. 1961 02:15:15,083 --> 02:15:18,750 Hartelijk dank! Je hebt hem gered! 1962 02:15:19,625 --> 02:15:22,292 Bedankt! Moge God je zegenen! 1963 02:15:22,958 --> 02:15:24,292 Hartelijk dank! 1964 02:15:24,375 --> 02:15:25,708 Bedankt! 1965 02:15:25,792 --> 02:15:27,417 Haal een brancard! 1966 02:15:28,208 --> 02:15:31,583 Waar is iedereen? Iedereen? 1967 02:15:31,667 --> 02:15:33,958 Ik heb een brancard nodig! 1968 02:15:42,083 --> 02:15:43,083 Neem het. 1969 02:15:46,375 --> 02:15:47,250 Dus… 1970 02:15:47,917 --> 02:15:50,083 Nog niet gezegd waar we heen gaan? 1971 02:15:50,167 --> 02:15:54,958 Ontspan en geniet van de vrijheid van niet weten waar we heen gaan. 1972 02:15:55,042 --> 02:15:56,000 Alsjeblieft... 1973 02:15:57,708 --> 02:15:58,625 Laten we gaan. 1974 02:16:33,917 --> 02:16:35,042 Waar zijn we? 1975 02:16:36,125 --> 02:16:38,167 Het is bijna zover, wees geduldig. 1976 02:17:19,667 --> 02:17:21,833 Refik, het is slecht nieuws. 1977 02:17:21,917 --> 02:17:24,250 Als ze ons zo zien, ze gooien ons eruit. 1978 02:17:24,333 --> 02:17:28,083 Daarom zetten we je op het rechte pad. 1979 02:17:28,167 --> 02:17:29,792 Wat bedoel je? 1980 02:17:31,125 --> 02:17:32,208 Vertrouw me. 1981 02:17:41,083 --> 02:17:43,792 Als je dat in mijn haar stopt, vermoord ik je. 1982 02:17:45,000 --> 02:17:47,625 Nee, dit is niet voor jou. Ik kom ook. 1983 02:17:51,042 --> 02:17:51,958 Echt? 1984 02:17:56,375 --> 02:17:57,583 Het is jammer! 1985 02:17:59,708 --> 02:18:00,750 Nee… 1986 02:18:06,208 --> 02:18:09,500 - Vanwege jouw eigenschappen... - Wat heb je nu gedaan? 1987 02:18:10,125 --> 02:18:11,958 Het staat sommige mensen goed. 1988 02:18:12,542 --> 02:18:13,583 Dit? 1989 02:18:13,667 --> 02:18:15,000 Niet op jou. 1990 02:18:15,833 --> 02:18:17,583 Het is de enige manier. Dat is het! 1991 02:18:19,250 --> 02:18:21,542 Goed. Het is een heel bijzondere olie. 1992 02:18:21,625 --> 02:18:22,625 Ruik het. 1993 02:18:23,667 --> 02:18:24,583 Het is voedzaam. 1994 02:18:28,333 --> 02:18:30,708 Je dacht toch niet dat ik dit zou vergeten? 1995 02:18:34,292 --> 02:18:36,750 Hallo. We hebben een reservering. 1996 02:18:36,833 --> 02:18:39,292 Bedankt, welkom. Hallo. Hoe heet je? 1997 02:18:39,375 --> 02:18:41,917 - Ferruh. - Ferruh, laat me eens kijken. 1998 02:18:43,167 --> 02:18:44,333 Ja, hier. 1999 02:18:44,417 --> 02:18:46,792 Ferruh, als je zo vriendelijk wilt zijn deze tafel te nemen. 2000 02:18:48,500 --> 02:18:49,542 - Bedankt! - Welkom. 2001 02:18:49,625 --> 02:18:52,667 Wat gebeurt er? Ga je mij een aanzoek doen? 2002 02:18:53,292 --> 02:18:55,083 Ik kan je niet snel een antwoord geven. 2003 02:18:55,167 --> 02:18:56,417 Ik moet nadenken. 2004 02:18:58,000 --> 02:18:58,958 Nee. 2005 02:18:59,042 --> 02:19:00,500 Kun je dit aan? 2006 02:19:10,083 --> 02:19:11,708 Oké. 2007 02:19:16,333 --> 02:19:18,042 - Rechts. - Dus? 2008 02:19:21,000 --> 02:19:22,000 Wat is dit? 2009 02:19:23,208 --> 02:19:24,583 Ik moet je iets vragen. 2010 02:19:24,667 --> 02:19:25,583 Ja? 2011 02:19:26,250 --> 02:19:29,708 Gedurende de volgende 10 tot 15 minuten, 2012 02:19:30,333 --> 02:19:31,875 alsjeblieft, niet niezen, 2013 02:19:32,792 --> 02:19:37,750 kwijlen, kokhalzen of braken, oké? We nemen even een pauze van dit alles. 2014 02:19:38,542 --> 02:19:41,000 - Oké. - Ik ga een wandeling maken. 2015 02:19:41,625 --> 02:19:44,667 - Waarom? - Ik ga en kom zo terug. 2016 02:19:45,292 --> 02:19:49,792 Oké? Maak je geen zorgen, het is aan mij. Laat het aan mij over. 2017 02:19:50,792 --> 02:19:52,000 Oké. 2018 02:19:56,708 --> 02:19:58,417 - Het is een leuke plek. - Ja. 2019 02:19:58,500 --> 02:20:00,333 - Vind je deze plek leuk? - Ja, het is prachtig. 2020 02:20:01,250 --> 02:20:02,208 Ik kom terug. 2021 02:20:03,917 --> 02:20:06,125 Kijk, ik ben gek geworden, zie je? 2022 02:20:09,167 --> 02:20:10,458 Ik was het bijna vergeten. 2023 02:20:14,292 --> 02:20:15,292 Bedankt. 2024 02:20:28,000 --> 02:20:29,208 Mevrouw… 2025 02:20:53,500 --> 02:20:56,208 Ja... Refik. 2026 02:20:57,250 --> 02:20:58,292 Şeyda. 2027 02:20:59,667 --> 02:21:01,625 - Welkom. - Bedankt. 2028 02:21:21,264 --> 02:21:25,958 EEN MAAND LATER 2029 02:21:26,708 --> 02:21:30,042 Nee, ik kan het niet. Ik dacht dat ik het kon. 2030 02:21:30,125 --> 02:21:32,250 Maar nee, ik kan niet springen! 2031 02:21:32,333 --> 02:21:35,417 Gefeliciteerd! Dit is de eerste keer je springt in jaren. 2032 02:21:36,042 --> 02:21:38,375 Veel succes, maar ik... Nee! 2033 02:21:38,458 --> 02:21:42,250 Alsjeblieft niet. Nee. Ik zal je daar beneden vinden. 2034 02:21:42,333 --> 02:21:44,292 Oké? Waarom gooi je mij eruit? 2035 02:21:44,375 --> 02:21:47,625 - Waarom gooi je mij eruit? - Het is altijd hetzelfde! 2036 02:21:47,708 --> 02:21:50,667 Je zegt dat je het niet kunt, maar jij doet het! 2037 02:21:51,208 --> 02:21:53,792 Het enige dat je nodig hebt, is dat iemand je duwt. 2038 02:21:53,875 --> 02:21:55,583 - Zijn we klaar, Refik? - Ja! 2039 02:21:55,667 --> 02:21:59,458 - Eén, twee, drie! - Ferruh! 2040 02:22:00,208 --> 02:22:01,792 Laat mij los! 2041 02:22:01,875 --> 02:22:05,250 Refik zei: "Spring niet, Ferruh!" 2042 02:22:05,333 --> 02:22:08,250 - Maak mij los. Ik zal hem vinden. - Het is oké. Je zult het leuk vinden. 2043 02:22:08,333 --> 02:22:11,458 Maak mij los! Hij zei: "Spring niet!" voor mij. 2044 02:22:11,542 --> 02:22:16,000 Maak mij alsjeblieft los! Alsjeblieft! Niet doen! 2045 02:22:16,083 --> 02:22:16,958 Niet doen! 2046 02:22:17,042 --> 02:22:18,792 Dwing mij niet! Maak mij los! 2047 02:22:18,875 --> 02:22:19,833 Alsjeblieft! 2048 02:22:19,917 --> 02:22:21,667 Alsjeblieft! Alsjeblieft niet! 2049 02:22:47,500 --> 02:22:49,375 Neuk je! 2050 02:23:04,500 --> 02:23:06,083 Ferruh, gaat het met je? 2051 02:23:06,958 --> 02:23:08,833 Goed. Beter. 2052 02:23:10,125 --> 02:23:12,625 Wat is dit? 2053 02:23:12,708 --> 02:23:14,958 Ik had gelijk. Rechts? 2054 02:23:16,667 --> 02:23:19,542 Ferruh! Wij zijn geweldig! 2055 02:23:22,125 --> 02:23:24,042 Verbazingwekkend! 2056 02:23:28,583 --> 02:23:32,417 Laten we dit nog een keer doen als we klaar zijn! 2057 02:28:04,292 --> 02:28:06,292 {\an8}Ondertitelvertaling door Deniz Erkaradağ